“何况区区杯酒间”的意思及全诗出处和翻译赏析
“何况区区杯酒间”全诗
千金买得利匕首，摩挲誓许酬相知。
白马缦胡缨，行行人尽止。
朝游洛北门，暮醉秦东市。
感君在一言，不惜为君死。
朱家曾脱季将军，田光终酬燕太子。
君不见魏其盛时客满门，自言一一俱衔恩。
魏其既罢谁复见，养士堂中尘网遍。
始知结客难，徒言意气倾南山。
食君之禄有弗报，何况区区杯酒间。
结客不必皆荐绅，缓急叩门谁可亲。
屠沽往往有奇士，慎勿相轻闾里人。
分类：
作者简介(高启)
高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
《结客少年场行》高启 翻译、赏析和诗意
千金买得锋利的匕首，抚摸誓许酬知己。
白马缦胡缨，行行人都停。
朝游洛阳北门，晚上喝醉了秦东市。
感谢你在一句话，不珍惜为你死。
朱家曾经脱下季将军，田光最终回报燕太子。
君不见魏其侯盛满了客人门时，自己说一个都感恩。
魏其侯已经结束谁又看，养士堂中尘网遍。
才知道结客难，徒言意气倾南山。
吃国君的俸禄有不报，何况区区杯酒之间。
结交朋友不一定都绅士，紧急敲门谁可以信任。
屠沽往往有奇才，千万不要互相轻视乡里人。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
“何况区区杯酒间”全诗拼音读音对照参考
jié kè shào nián chǎng xíng
结客少年场行
jié kè xū jié yóu xiá ér, jiè shēn bào chóu xīn bù yí.
结客须结游侠儿，借身报仇心不疑。
qiān jīn mǎi dé lì bǐ shǒu, mā sā shì xǔ chóu xiāng zhī.
千金买得利匕首，摩挲誓许酬相知。
bái mǎ màn hú yīng, xíng xíng rén jǐn zhǐ.
白马缦胡缨，行行人尽止。
cháo yóu luò běi mén, mù zuì qín dōng shì.
朝游洛北门，暮醉秦东市。
gǎn jūn zài yī yán, bù xī wèi jūn sǐ.
感君在一言，不惜为君死。
zhū jiā céng tuō jì jiāng jūn, tián guāng zhōng chóu yàn tài zǐ.
朱家曾脱季将军，田光终酬燕太子。
jūn bú jiàn wèi qí shèng shí kè mǎn mén, zì yán yī yī jù xián ēn.
君不见魏其盛时客满门，自言一一俱衔恩。
wèi qí jì bà shuí fù jiàn, yǎng shì táng zhōng chén wǎng biàn.
魏其既罢谁复见，养士堂中尘网遍。
shǐ zhī jié kè nán, tú yán yì qì qīng nán shān.
始知结客难，徒言意气倾南山。
shí jūn zhī lù yǒu fú bào, hé kuàng qū qū bēi jiǔ jiān.
食君之禄有弗报，何况区区杯酒间。
jié kè bù bì jiē jiàn shēn, huǎn jí kòu mén shuí kě qīn.
结客不必皆荐绅，缓急叩门谁可亲。
tú gū wǎng wǎng yǒu qí shì, shèn wù xiāng qīng lǘ lǐ rén.
屠沽往往有奇士，慎勿相轻闾里人。
“何况区区杯酒间”平仄韵脚
平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删 (仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。