“罗幌低垂婢擎烛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《襄阳乐》是明代诗人高启创作的一首诗词。这首诗描绘了襄阳城内的景象和人们的生活情景。

诗词的中文译文如下：
门前黄柳鸦雏宿，
罗幌低垂婢擎烛。
悬珰结佩略妆成，
日莫相邀汉江曲。
水静花寒月小明，
舟中楼上斗歌声。
肠断年年大堤路，
南商行过北商行。

诗意和赏析：
这首诗以襄阳城为背景，描绘了城内的景色和人们的生活。诗人以细腻的笔触勾勒出了门前的黄柳和鸦雏，形象地描绘了春天的景象。黄柳是春天的象征，鸦雏则代表了新生命的孵化。这些景象给人一种生机勃勃的感觉。

接着，诗人描述了室内的情景，罗幌低垂，婢女手持烛台。这些细节揭示了室内的温馨和安宁，给人一种宁静的感觉。

诗中还提到了悬珰结佩，这是指佩剑上悬挂的玉珠。这象征着诗人的身份和地位，也显示了他的儒雅风度。

接下来，诗人描述了汉江曲，指的是汉江的曲线。诗人表示白天不要邀请他去游船，因为他更喜欢在夜晚欣赏江上的美景。这表达了诗人对夜晚的钟爱和对江景的喜爱。

诗的后半部分描绘了夜晚的景色和人们的娱乐活动。水静花寒，月明如水，给人一种宁静而美丽的感觉。船中的楼上传来斗歌声，显示了人们的欢乐和娱乐活动。

最后两句描述了诗人的离愁别绪。肠断年年大堤路，南商行过北商行。这表达了诗人对离别和岁月流转的感慨。大堤路是指长江的堤岸，南商行和北商行则代表了南北两地的商人。诗人通过这两句表达了自己的离愁别绪和对时光流转的感慨。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了襄阳城内的景色和人们的生活情景，通过对细节的描写和意象的运用，表达了诗人对自然景色和人情世故的感慨和思考。

xiāng yáng lè
襄阳乐

mén qián huáng liǔ yā chú sù, luó huǎng dī chuí bì qíng zhú.
门前黄柳鸦雏宿，罗幌低垂婢擎烛。
xuán dāng jié pèi lüè zhuāng chéng, rì mò xiāng yāo hàn jiāng qū.
悬珰结佩略妆成，日莫相邀汉江曲。
shuǐ jìng huā hán yuè xiǎo míng, zhōu zhōng lóu shàng dòu gē shēng.
水静花寒月小明，舟中楼上斗歌声。
cháng duàn nián nián dà dī lù, nán shāng háng guò běi shāng háng.
肠断年年大堤路，南商行过北商行。