“离人杂醉醒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送茅侯》是明代诗人高启创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
想要知道离别的心情有多难，孤独的小船离开了又停了回来。等待的官员分散在远近，离别的人们醒来时已经醉了。城市临着秋水渡口，树林旁边有夕阳的亭子。深夜里看着吟诵的烛光，怜惜你在宿州的厅堂。

诗意：
这首诗词描绘了离别的情感和离别后的思念之情。诗人通过描写孤独的小船离开又回来，表达了离别的痛苦和难以割舍的情感。他描述了离别时官员们的分散和离别者醒来时的醉意，突出了离别的无奈和无法预料的变化。诗人通过描绘城市临水的景象和夕阳下的亭子，表达了对离别地的思念和怀念之情。最后，他在深夜中看着烛光，怜惜离别者在宿州的厅堂，表达了对离别者的关切和思念之情。

赏析：
《送茅侯》以简洁而凝练的语言描绘了离别的情感和离别后的思念之情。诗人通过对细节的描写，使读者能够感受到离别的痛苦和无奈，以及对离别地的思念和怀念之情。诗中的景物描写生动而富有意境，使读者能够感受到秋水渡口和夕阳亭子的美丽景色，增强了诗词的艺术感染力。整首诗词情感真挚，意境深远，给人以思考和共鸣的空间。通过对离别的描绘，诗人表达了对离别者的关切和思念之情，使读者能够感受到离别的痛苦和无奈，以及对亲人和故乡的思念之情。

sòng máo hóu
送茅侯

yù zhī nán bié yì, gū zhào qù hái tíng.
欲知难别意，孤棹去还停。
hòu lì fēn yáo ěr, lí rén zá zuì xǐng.
候吏分遥迩，离人杂醉醒。
chéng lín qiū shuǐ dù, shù dài xī yáng tíng.
城临秋水渡，树带夕阳亭。
hòu yè kàn yín zhú, lián jūn sù jùn tīng.
后夜看吟烛，怜君宿郡厅。