“却思健儿戍西北”的意思及全诗出处和翻译赏析

北风发怒浮云昏，积阴惨惨愁乾坤。
龙蛇盘曲泥野兽进入洞穴，怪石冻裂产生皱纹。
临沧观下大雪飘飞满，横江渡口大浪跑。
空山万木完全立死，没有发现阳气回深根。
茅檐老人坐在没有任，举首只是希望开晴朗温煦。
痛苦如此怎能客，我一年晚飘羁魂。
平常在家实在很快乐，床上常有松酒保存。
山中炭贱地炉暖，儿女们环绕着‘坐忘’尊卑。
鸟飞想断更没有朋友，十天不敢开衡门。
归来京城每天早晨出去，强行驱逐车马朝天门。
回来的时候脸色暗如粪土，破屋黑作饥鹰蹲。
陌头酒价虽苦贵，一斗三百谁能论。
急忙取了一大睡，布絮薄最终难以温。
却想健儿戍守西北，千里积雪连昆仑。
河冰踏碎马蹄热，晚上去坚守营垒收割羌人浑。
书生只会弄口舌，没有什么力量可以报答朝廷恩德。
不如早点上乞身上，一个蓑衣回到钓长江南村。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jīng shī kǔ hán
京师苦寒

běi fēng nù fà fú yún hūn, jī yīn cǎn cǎn chóu qián kūn.
北风怒发浮云昏，积阴惨惨愁乾坤。
lóng shé pán ní shòu rù xué, guài shí dòng liè shēng cūn wén.
龙蛇蟠泥兽入穴，怪石冻裂生皴纹。
lín cāng guān xià fēi xuě mǎn, héng jiāng dù kǒu jīng tāo bēn.
临沧观下飞雪满，横江渡口惊涛奔。
kōng shān wàn mù jǐn lì sǐ, wèi jué yáng qì huí shēn gēn.
空山万木尽立死，未觉阳气回深根。
máo yán lǎo fù zuò wú hè, jǔ shǒu dàn wàng kāi qíng tūn.
茅檐老父坐无褐，举首但望开晴暾。
kǔ hán rú cǐ qǐ yí kè, jiē wǒ suì wǎn piāo jī hún.
苦寒如此岂宜客，嗟我岁晚飘羁魂。
xún cháng zài shě xìn kě lè, chuáng tóu měi yǒu sōng láo cún.
寻常在舍信可乐，床头每有松醪存。
shān zhōng tàn jiàn dì lú nuǎn, ér nǚ huán zuò wàng bēi zūn.
山中炭贱地炉暖，儿女环坐忘卑尊。
niǎo fēi yù duàn kuàng wú yǒu, shí rì bù gǎn kāi héng mén.
鸟飞欲断况无友，十日不敢开衡门。
qiè lái jīng shī měi chén chū, qiáng zhú chē mǎ cháo tiān hūn.
朅来京师每晨出，强逐车马朝天阍。
guī shí yán sè àn rú tǔ, pò wū míng zuò jī yuān dūn.
归时颜色暗如土，破屋暝作饥鸢蹲。
mò tóu jiǔ jià suī kǔ guì, yī dòu sān bǎi shuí néng lùn.
陌头酒价虽苦贵，一斗三百谁能论。
jí hū qǔ zuì jìng gāo wò, bù bèi xù báo zhōng nán wēn.
急呼取醉竟高卧，布被絮薄终难温。
què sī jiàn ér shù xī běi, qiān lǐ jī xuě lián kūn lún.
却思健儿戍西北，千里积雪连昆仑。
hé bīng tà suì mǎ tí rè, yè zhuó jiān lěi shōu qiāng hún.
河冰踏碎马蹄热，夜斫坚垒收羌浑。
shū shēng zhǐ jiě lòng kǒu jiá, wú lì kě bào cháo tíng ēn.
书生只解弄口颊，无力可报朝廷恩。
bù rú zǎo shàng qǐ shēn shū, yī suō guī diào jiāng nán cūn.
不如早上乞身疏，一蓑归钓江南村。