“那知行路难”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题大年关路逢僧图》是宋代晁说之创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者在大年关路上遇到一位僧人的情景，表达了对禅宗修行者的敬仰和对行路艰难的感慨。

诗词的中文译文如下：
关深羇思满，风断绿阴单。
一遇空门侣，那知行路难。

诗意和赏析：
这首诗词通过描绘大年关路的景色和作者与僧人相遇的情景，表达了作者内心的感受和思考。

首句“关深羇思满，风断绿阴单”描绘了大年关路的景色。关深指大年关的峡谷深邃，羇思表示作者的思念之情。风断绿阴单则描绘了路旁绿树的景象，暗示着孤独和寂寞。

接着，诗人写道“一遇空门侣，那知行路难”。这句表达了作者在行路中遇到一位空门（指出家修行的僧人）的感慨。作者认为只有与修行者相遇，才能真正体会到行路的艰难。这句话也可以理解为作者对修行者的敬仰和对修行道路的向往。

整首诗词通过描绘景色和表达作者的情感，展现了对禅宗修行者的敬仰和对行路艰难的思考。它以简洁的语言和深刻的意境，传达了作者内心的感受，给读者留下了深刻的印象。

tí dà nián guān lù féng sēng tú
题大年关路逢僧图

guān shēn jī sī mǎn, fēng duàn lǜ yīn dān.
关深羇思满，风断绿阴单。
yī yù kōng mén lǚ, nǎ zhī xíng lù nán.
一遇空门侣，那知行路难。