“醉予难酩酊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠弟送山酝》是宋代晁说之创作的一首诗词。这首诗词描绘了山酝成熟的景象，以及在这个炎热的夏天，溪水中升起的清凉氛围。诗人表达了自己难以醉倒的心情，同时也流露出对亲弟弟的深情厚意。

以下是这首诗词的中文译文：

山酝今朝熟，
溪氛起正炎。
醉予难酩酊，
泣汝泪阑干。

这首诗词的意境主要围绕着山酝和夏日的景象展开。山酝指的是山中酿造的美酒，诗人用“今朝熟”来形容山酝已经成熟，意味着美酒已经可以享用了。接着，诗人描述了夏日的景象，溪水中升起的清凉氛围，给人一种凉爽的感觉。

在第三、四句中，诗人表达了自己难以醉倒的心情。他说自己很难喝得醉醺醺，这可能是因为他对美酒的品味和执着使他无法完全陶醉其中。最后一句表达了诗人对亲弟弟的情感，他说自己的泪水已经干涸，而弟弟的泪水还在流淌，暗示了诗人对弟弟的思念和关怀。

这首诗词通过描绘山酝和夏日景象，表达了诗人对美酒的追求和对亲情的思念之情。同时，诗人运用了简洁而富有意境的语言，使整首诗词给人以清新、凉爽的感觉，展现了宋代诗人独特的艺术风格。

zèng dì sòng shān yùn
赠弟送山酝

shān yùn jīn zhāo shú, xī fēn qǐ zhèng yán.
山酝今朝熟，溪氛起正炎。
zuì yǔ nán mǐng dǐng, qì rǔ lèi lán gān.
醉予难酩酊，泣汝泪阑干。