“酒醒野寺烹山蕨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠湖州张从事》是宋代王禹偁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

前年春牓亚龙头，
词赋曾推第一流。
上直未归红药院，
供吟先得白苹洲。

酒醒野寺烹山蕨，
公退溪亭狎海鸥。
自是吴门折腰吏，
满衣尘土为君羞。

中文译文：
前年春天，我在亚龙头写下了一篇优秀的词赋，被人推崇为第一流的作品。
我曾被派往红药院，但至今还未回来，而你却已经先到了白苹洲。

酒醒后，我在野外的寺庙里煮着山蕨，你却在退休后的溪亭上与海鸥嬉戏。
我是一个屈膝事君的吴门官员，满身尘土让我为自己感到羞愧。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者与张从事之间的对比。作者自谦地说自己曾经写过一篇被人推崇为第一流的词赋，但他却被派往红药院，还未归来。与此相比，张从事已经先到了白苹洲，享受着自由自在的生活。

在酒醒后，作者在野外的寺庙里煮着山蕨，而张从事则在退休后的溪亭上与海鸥嬉戏。这里展现了张从事的闲适和自由，与作者作为一个屈膝事君的吴门官员形成了鲜明的对比。

最后两句表达了作者对自己身份的自嘲和羞愧，他觉得自己身上满是尘土，为自己的境遇感到羞愧。

整首诗词通过对比描绘了作者与张从事的不同命运和生活状态，表达了作者对自己身份的反思和自嘲，同时也抒发了对自由自在生活的向往。

zèng hú zhōu zhāng cóng shì
赠湖州张从事

qián nián chūn bǎng yà lóng tóu, cí fù céng tuī dì yī liú.
前年春牓亚龙头，词赋曾推第一流。
shàng zhí wèi guī hóng yào yuàn, gōng yín xiān dé bái píng zhōu.
上直未归红药院，供吟先得白苹洲。
jiǔ xǐng yě sì pēng shān jué, gōng tuì xī tíng xiá hǎi ōu.
酒醒野寺烹山蕨，公退溪亭狎海鸥。
zì shì wú mén zhé yāo lì, mǎn yī chén tǔ wèi jūn xiū.
自是吴门折腰吏，满衣尘土为君羞。