“郡斋新养华亭鹤”的意思及全诗出处和翻译赏析
“郡斋新养华亭鹤”全诗
同被雪霜侵两鬓，独嗟官职是三丞。
郡斋新养华亭鹤，乡信时逢建业僧。
愿作入朝西道主，只看黄霸诏书徵。
分类：
作者简介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
《寄秀州冯十八礼丞同年》王禹偁 翻译、赏析和诗意
《寄秀州冯十八礼丞同年》是宋代王禹偁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
君从婺女典嘉兴，
我自滁阳到广陵。
同被雪霜侵两鬓，
独嗟官职是三丞。
郡斋新养华亭鹤，
乡信时逢建业僧。
愿作入朝西道主，
只看黄霸诏书徵。
诗意：
这首诗词是王禹偁写给冯十八礼丞的一封信。诗人表达了自己与冯十八礼丞的情谊和对官职的感慨。诗中提到了君主从婺女（地名）典嘉兴，而诗人自己则从滁阳到广陵，两人都被岁月的风霜侵蚀，感叹官职只是三丞（指官职的低微）。诗人还提到了郡斋中养的华亭鹤和在乡间遇到的建业僧，表达了对自然和宗教的向往。最后，诗人表达了自己希望能够成为入朝的西道主，只等待黄霸的诏书徵召。
赏析：
这首诗词通过对自己与冯十八礼丞的对比，展现了诗人对官职的不满和对自由自在生活的向往。诗人以自然景物和宗教元素来烘托自己的情感，表达了对官场生活的厌倦和对自然、宗教的追求。整首诗词情感真挚，意境清新，通过对个人经历和情感的抒发，展示了诗人对人生和社会的思考。
“郡斋新养华亭鹤”全诗拼音读音对照参考
jì xiù zhōu féng shí bā lǐ chéng tóng nián
寄秀州冯十八礼丞同年
jūn cóng wù nǚ diǎn jiā xīng, wǒ zì chú yáng dào guǎng líng.
君从婺女典嘉兴，我自滁阳到广陵。
tóng bèi xuě shuāng qīn liǎng bìn, dú jiē guān zhí shì sān chéng.
同被雪霜侵两鬓，独嗟官职是三丞。
jùn zhāi xīn yǎng huá tíng hè, xiāng xìn shí féng jiàn yè sēng.
郡斋新养华亭鹤，乡信时逢建业僧。
yuàn zuò rù cháo xī dào zhǔ, zhǐ kàn huáng bà zhào shū zhēng.
愿作入朝西道主，只看黄霸诏书徵。
“郡斋新养华亭鹤”平仄韵脚
平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。