“历口复弃遗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《橄榄》是一首宋代诗词，作者是王禹偁。这首诗词描述了江东地区盛产橄榄果实，橄榄被称为珍奇之物。北方人品尝橄榄时，会先皱眉，因为橄榄的皮核苦涩，不易入口。然而，经过一段时间的品味，橄榄的味道变得甘美如饴。诗人通过这个形象来喻示忠臣之志。

诗词的中文译文如下：
江东多果实，橄榄称珍奇。
北人将就酒，食之先颦眉。
皮核苦且涩，历口复弃遗。
良久有回味，始觉甘如饴。
我今何所喻，喻彼忠臣词。
直道逆君耳，斥逐投天涯。
世乱思其言，噬脐焉能追。
寄语采诗者，无轻橄榄诗。

这首诗词的诗意是通过橄榄的形象来表达忠臣之志。橄榄的皮核苦涩，代表忠臣直言不讳，不畏权贵的压迫。诗中提到北方人在品尝橄榄时会先皱眉，这暗示了忠臣的言辞可能会引起不悦，甚至被驱逐。然而，忠臣的言辞却能在世乱之中引起人们的思考，留下深刻的印象，就像橄榄的味道在口中久久回味一样。诗人通过这首诗词寄语给采诗者，告诫他们不要轻视忠臣的诗作，因为这些诗作承载着深刻的意义和价值。

这首诗词通过橄榄的形象，巧妙地表达了忠臣之志和言论自由的重要性。它提醒人们在乱世中要坚守正义，勇敢地表达自己的观点，即使可能会遭受压迫和排斥。同时，诗人也呼吁采诗者们要珍惜忠臣的诗作，不要轻视它们的价值和意义。

gǎn lǎn
橄榄

jiāng dōng duō guǒ shí, gǎn lǎn chēng zhēn qí.
江东多果实，橄榄称珍奇。
běi rén jiāng jiù jiǔ, shí zhī xiān pín méi.
北人将就酒，食之先颦眉。
pí hé kǔ qiě sè, lì kǒu fù qì yí.
皮核苦且涩，历口复弃遗。
liáng jiǔ yǒu huí wèi, shǐ jué gān rú yí.
良久有回味，始觉甘如饴。
wǒ jīn hé suǒ yù, yù bǐ zhōng chén cí.
我今何所喻，喻彼忠臣词。
zhí dào nì jūn ěr, chì zhú tóu tiān yá.
直道逆君耳，斥逐投天涯。
shì luàn sī qí yán, shì qí yān néng zhuī.
世乱思其言，噬脐焉能追。
jì yǔ cǎi shī zhě, wú qīng gǎn lǎn shī.
寄语采诗者，无轻橄榄诗。