“贵家选色斛量珠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《九叠》是一首宋代诗词，作者刘克庄。这首诗词描绘了一个贵族家庭中的女子，以及她在美丽和高贵之间的选择。

诗中的第一句“贵家选色斛量珠”表达了这位女子来自富贵之家，被选中作为贵族家庭的婢女。她被要求洗去所有的妆饰，以展现出她本真的美丽。第二句“洗尽铅华绝代无”意味着她洗去了所有的粉饰，展现出了她天生的美丽，超越了一切凡俗的华丽。

接下来的两句“老子效颦聊复尔，名崑崙婢作琼奴”表达了这位女子的内心挣扎。她效仿老子的颦蹙眉头，表示她对自己的处境感到疑惑和不满。她被称为“崑崙婢”，意味着她被束缚在一个高贵而封闭的环境中，无法自由地追求自己的梦想和渴望。

整首诗词通过对这位女子的描写，表达了她在美丽和高贵之间的抉择。她被贵族家庭选中，但同时也被限制在了一个狭小的角色中。她的内心充满了对自由和追求个人价值的渴望，但她又被迫接受了她所处的命运。

这首诗词通过简洁而深刻的语言，揭示了社会等级制度对个人自由和追求的限制。它呈现了一个复杂而矛盾的形象，同时引发读者对于自由、命运和个人价值的思考。

jiǔ dié
九叠

guì jiā xuǎn sè hú liàng zhū, xǐ jǐn qiān huá jué dài wú.
贵家选色斛量珠，洗尽铅华绝代无。
lǎo zi xiào pín liáo fù ěr, míng kūn lún bì zuò qióng nú.
老子效颦聊复尔，名崑崙婢作琼奴。