“返魂无诀可胜哀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《四叠》是宋代刘克庄创作的一首诗词。这首诗词表达了作者对时光流转和岁月变迁的感慨，以及对自身晚年情感的思考。

诗词的中文译文如下：
愁见当时玉镜台，
返魂无诀可胜哀。
暮年尚有馀情在，
月下迢迢挈影来。

诗词的诗意可以从以下几个方面来理解：

1. 时光流转：诗词开篇提到了"当时玉镜台"，暗示了作者回忆过去的时光。玉镜台是古代女子梳妆的地方，象征着年轻美丽的时光。作者愁见当时的玉镜台，表达了对逝去时光的感慨和无法挽回的悲伤。

2. 返魂无诀："返魂无诀可胜哀"这句表达了作者对逝去的人或事物的思念之情。返魂指的是让已逝去的灵魂回归，无诀可胜哀则表达了作者对逝去之人的无尽哀伤。

3. 暮年尚有馀情：诗词中提到了"暮年"，暗示了作者已经进入晚年阶段。然而，尽管岁月已经过去，作者仍然保留着一份情感，表达了对生活的热爱和对美好事物的追求。

4. 月下迢迢挈影来：诗词以"月下迢迢挈影来"作为结尾，描绘了作者在月光下行走的情景。这句诗意蕴含着对自然美的赞美，同时也暗示了作者对未来的期待和对生活的希望。

总的来说，这首诗词通过对时光流转和晚年情感的思考，表达了作者对逝去时光的感慨和对未来的期待，展现了对生活的热爱和对美好事物的追求。

sì dié
四叠

chóu jiàn dāng shí yù jìng tái, fǎn hún wú jué kě shèng āi.
愁见当时玉镜台，返魂无诀可胜哀。
mù nián shàng yǒu yú qíng zài, yuè xià tiáo tiáo qiè yǐng lái.
暮年尚有馀情在，月下迢迢挈影来。