“还妾旧荆練”的意思及全诗出处和翻译赏析
“还妾旧荆練”全诗
赐君新节钺，还妾旧荆練。
分类：
作者简介(刘克庄)
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
《征妇词十首》刘克庄 翻译、赏析和诗意
《征妇词十首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
烧操蒙冲艦，
获坚云母车。
赐君新节钺，
还妾旧荆練。
中文译文：
烧毁战船，获得坚硬的云母车。
赐予你新的权力，还给我旧时的荆練。
诗意：
这首诗词描绘了一位妇女在丈夫征战归来后的心情。她描述了丈夫在战争中所经历的事情，包括烧毁敌船和获得宝贵的战利品。她感慨丈夫获得了新的权力和地位，而她自己则仍然守着旧时的家园和生活。
赏析：
这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了妇女在丈夫征战归来后的复杂情感。她既为丈夫的胜利感到骄傲和欣慰，又对自己的地位和生活感到忧虑和无奈。诗中的"烧操蒙冲艦"和"获坚云母车"是象征性的描写，表达了丈夫在战争中的英勇和所获得的荣耀。而"赐君新节钺"和"还妾旧荆練"则暗示了丈夫在战争胜利后所得到的新权力和地位，以及妇女在这个过程中所扮演的角色。整首诗词通过对战争和家庭的对比，展现了妇女在战争中的辛苦和牺牲，以及她们在家庭中的坚守和无私奉献。
总体而言，这首诗词以简洁而富有意境的语言，描绘了妇女在丈夫征战归来后的复杂情感和内心世界，展现了她们在战争中的坚强和无私。同时，诗中的象征意义也使得这首诗词更具有深远的内涵和艺术价值。
“还妾旧荆練”全诗拼音读音对照参考
zhēng fù cí shí shǒu
征妇词十首
shāo cāo méng chōng jiàn, huò jiān yún mǔ chē.
烧操蒙冲艦，获坚云母车。
cì jūn xīn jié yuè, hái qiè jiù jīng liàn.
赐君新节钺，还妾旧荆練。
“还妾旧荆練”平仄韵脚
平仄：平仄仄平仄
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。