“玉帛朝驰盟暮寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《又闻边报四首》是宋代刘克庄的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

玉帛朝驰盟暮寒，
覆车胡不鉴燕山。
未闻一范出乘塞，
忽报六符来叩关。

孙氏已凭江立国，
孔融误以许为寰。
洛花岁岁无消息，
极目芦洲更蓼湾。

中文译文：

珍贵的玉帛早晨奔驰，盟约之时已入寒暮；
覆盖着车辆，却没有辨别燕山的胡人。
迄今未听闻有一范出塞，
却突然传来六符的消息来敲关门。

孙氏已经依靠江水建立了国家，
孔融却错误地将许都当作世界。
洛阳的花儿年复一年地无声息，
极目眺望芦洲，更多的是蓼湾。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了一个动荡的时代背景，表达了作者对时局的忧虑和对时代变迁的思考。

第一联以"玉帛朝驰盟暮寒"来形容战争带来的辗转和冷酷。玉帛是珍贵的财富，朝驰表示快速奔驰，盟暮寒则表现出战争的残酷和带来的寒冷。覆车胡不鉴燕山，暗指车辆被覆盖，无法辨别胡人和燕山，象征着当时边塞战乱的困境。

第二联以"未闻一范出乘塞"和"忽报六符来叩关"来表达对边塞守军的关注。一范指的是范仲淹，他是北宋时期的名将，但这里表达了对他的缺席的遗憾。六符则指代传递消息的官方文书，忽然传来六符的消息，意味着边塞的形势紧张，需要守军加强警戒。

第三联以"孙氏已凭江立国"和"孔融误以许为寰"来表达对政治局势的思考。孙氏指的是南宋的创立者孙中山，他凭借对江南地区的控制建立了南宋政权。孔融则指的是东汉末年的名士孔融，他被误以为是世界的中心，暗示了时局变迁中人们的误判和迷惑。

最后一联以"洛花岁岁无消息"和"极目芦洲更蓼湾"来表达对社会动荡的感叹。洛花指的是洛阳的花朵，它们年复一年地无声息，象征着洛阳的衰败和动荡。极目芦洲，更多的是蓼湾，揭示了眺望远方，更多的是荒凉和苦涩。

整首诗词以简洁而凝练的语言，表达了作者对战乱和政治局势的忧虑，以及对社会动荡的感叹和思考。通过对历史时期的这首诗词《又闻边报四首》是宋代刘克庄的作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

玉帛朝驰盟暮寒，
覆车胡不鉴燕山。
未闻一范出乘塞，
忽报六符来叩关。
孙氏已凭江立国，
孔融误以许为寰。
洛花岁岁无消息，
极目芦洲更蓼湾。

中文译文：

珍贵的玉帛早晨奔驰，盟约之时已入寒暮；
覆盖着车辆，却没有辨别燕山的胡人。
迄今未听闻有一范出塞，
却突然传来六符的消息来敲关门。

孙氏已经依靠江水建立了国家，
孔融却错误地将许都当作世界。
洛阳的花儿年复一年地无声息，
极目眺望芦洲，更多的是蓼湾。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了一个动荡的时代背景，表达了作者对时势的忧虑和对时代变迁的思考。

首联以"玉帛朝驰盟暮寒"来形容战乱带来的辗转和冷酷。玉帛是珍贵的财富，朝驰表示迅速奔驰，盟暮寒则表达战争的残酷和带来的寒冷。覆车胡不鉴燕山，暗指车辆被覆盖，无法辨别胡人和燕山，象征着当时边塞战乱的困境。

次联以"未闻一范出乘塞"和"忽报六符来叩关"来表达对边塞守军的关切。一范指的是范仲淹，他是北宋时期的名将，但这里表达了对他没有出塞的遗憾。六符指代传递消息的官方文书，忽然传来六符的消息，意味着边塞形势紧张，需要加强守军的警惕。

第三联以"孙氏已凭江立国"和"孔融误以许为寰"来表达对政治局势的思考。孙氏指的是南宋的创立者孙中山，他依靠江水建立了国家。孔融则指的是东汉末年的名士孔融，他错误地将许都看作世界的中心，暗示了时局变迁中人们的误判和困惑。

末联以"洛花岁岁无消息"和"极目芦洲更蓼湾"来表达对社会动荡的感慨。洛花指的是洛阳的花朵，它们年复一年地无声息，象征着洛阳的衰败和动荡。极目芦洲，更多的是蓼湾，揭示了远望的景象中，更多的是荒凉和苦涩。

整首诗词以简练而凝练的语言，表达了作者对战乱和政治局势的忧虑，以及对社会动荡的感叹和思考。通过对历史时期的描摹，诗

yòu wén biān bào sì shǒu
又闻边报四首

yù bó cháo chí méng mù hán, fù chē hú bù jiàn yān shān.
玉帛朝驰盟暮寒，覆车胡不鉴燕山。
wèi wén yī fàn chū chéng sāi, hū bào liù fú lái kòu guān.
未闻一范出乘塞，忽报六符来叩关。
sūn shì yǐ píng jiāng lì guó, kǒng róng wù yǐ xǔ wèi huán.
孙氏已凭江立国，孔融误以许为寰。
luò huā suì suì wú xiāo xī, jí mù lú zhōu gèng liǎo wān.
洛花岁岁无消息，极目芦洲更蓼湾。