“滩船易覆番”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送勋侄之官嵢峡五言五首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
津吏难绳束，
滩船易覆番。
能除一方害，
不忝二刘孙。

诗意：
这首诗词写的是刘克庄送别勋侄去官嵢峡的场景。诗人通过描绘津吏难以束缚，滩船容易翻覆的景象，意味着勋侄在前往官嵢峡的道路上将面临困难和危险。然而，诗人表达了对勋侄的期望和祝福，希望他能够在官嵢峡除去一方的害患，不辜负刘氏家族的名声。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言描绘了勋侄前往官嵢峡的艰难旅程和充满风险的境遇。通过运用富有意象的描写，如津吏难绳束、滩船易覆番，诗人传达了对勋侄面临困难的理解和关切。同时，诗人也表达了对勋侄的期望和祝福，希望他能够在官嵢峡一方的地方解决问题，为人民除去害患，以此来继承刘氏家族的荣誉。

整首诗词以五言绝句的形式呈现，句子简练，意境深远。通过简短的文字，诗人成功地表达了送别之情和对勋侄的期望，给读者留下了一种深思的余韵。这首诗词既展现了诗人对家族荣誉的重视，也传递了对勇敢面对困境的人的赞美和鼓励。

总的来说，这首诗词在简洁明了的语言中，通过景物描写和寓意的运用，成功地传达了诗人对勋侄的送别之情、期望和祝福。同时，也表达了对勇敢面对困难的人的赞美，以及对家族荣誉的重视。

sòng xūn zhí zhī guān cāng xiá wǔ yán wǔ shǒu
送勋侄之官嵢峡五言五首

jīn lì nán shéng shù, tān chuán yì fù fān.
津吏难绳束，滩船易覆番。
néng chú yī fāng hài, bù tiǎn èr liú sūn.
能除一方害，不忝二刘孙。