“持斧持斧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上古之什补亡训传十三章·持斧一章》译文：

持斧，持斧，不想剪伐我的松柏啊。

诗意和赏析：
这首诗出自唐代顾况的《上古之什补亡训传十三章》系列之一，以战争为背景，描述了战士持斧伐木的场景。这里的持斧者是指戎士，他们用斧头伐倒松柏树来作为蒸薪。

这首诗表达了对松柏的敬畏之情，作者以叙事的方式描绘了战士持斧的动作和战场上的景象。通过描述战士伐木的过程，诗人展示了松柏的坚强和不屈不挠的品质，同时也体现了战士对家园的保护与孝顺之情。

整首诗以简练的语言表达了对松柏的珍视和敬畏之情，同时也暗示了战争对家园的破坏和伤害。通过将战士和松柏联系在一起，诗人展示了战士的勇敢和松柏的坚强，以此赞美了战士的品质和家国情怀。

这首诗虽短小精炼，但通过生动的描写和对战士和松柏的赞美，展现了唐代士人对家国的情怀和对真正英雄品质的崇敬。

shàng gǔ zhī shén bǔ wáng xùn chuán shí sān zhāng chí fǔ yī zhāng
上古之什补亡训传十三章·持斧一章

chí fǔ, qǐ róng shì yě.
（持斧，启戎士也。
róng shì fá sōng bǎi wèi zhēng xīn.
戎士伐松柏为蒸薪。
xiào zǐ pái huái ér zuò shì shī.
孝子徘徊而作是诗。
）
chí fǔ chí fǔ, wú jiǎn wǒ sōng bǎi xī.
持斧持斧，无剪我松柏兮。