“仍曾是退之”的意思及全诗出处和翻译赏析
“仍曾是退之”全诗
却效玉川子,仍曾是退之。
分类:
作者简介(刘克庄)
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
《两曜二首》刘克庄 翻译、赏析和诗意
《两曜二首》是宋代刘克庄创作的诗词。以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析:
不甘蟆蚀月,泣献磔蟆诗。
却效玉川子,仍曾是退之。
诗词的中文译文:
不甘心看着月亮被蟾蜍咬食,泣涕地献上这首描写蟾蜍的诗。
但我却效法古代的玉川子,曾经也曾遭受过退避的命运。
诗意和赏析:
这首诗以蟾蜍和玉川子为象征,表达了刘克庄不甘心受制于人、追求自由的情感。蟾蜍是传统文化中寓意贪婪、自私的形象,而月亮则象征着美好和理想。诗中的"不甘蟆蚀月"表达了作者对美好事物被破坏、被蚕食的不满之情。他用"泣献磔蟆诗"来表达内心的悲愤和对美好事物的向往,希望通过诗歌的力量来表达自己的情感。
在第二节中,作者提到了玉川子,他是古代的一位文人,也曾经历过被迫退避的命运。作者说自己"却效玉川子",暗示自己也曾有过类似的经历。这里的"退之"可以理解为被迫放弃自己的理想或被逼退让。
整首诗抒发了作者的不甘心态和对自由的追求。通过描绘蟾蜍蚕食月亮,作者表达了对美好事物被破坏的愤懑之情,同时通过对玉川子的提及,表达了自己曾经有过类似遭遇的经历。诗中蕴含了对自由和理想的追求,以及对束缚和退让的反抗精神,显示了作者坚强不屈的意志和对美好的向往。
“仍曾是退之”全诗拼音读音对照参考
liǎng yào èr shǒu
两曜二首
bù gān má shí yuè, qì xiàn zhé má shī.
不甘蟆蚀月,泣献磔蟆诗。
què xiào yù chuān zi, réng céng shì tuì zhī.
却效玉川子,仍曾是退之。
“仍曾是退之”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。