“闺门行可师”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是刘克庄写的《教授方君孺人刘氏哀诗二首》。以下是对这首诗词的分析：

诗词中的中文译文：
伯姊真贤妇，闺门行可师。
虽从合拊礼，似欠悼亡诗。
壁已空遗挂，碑谁补色丝。
嗟呼保及矣，托此识余悲。

诗意和赏析：
这首诗词是刘克庄为方君孺人刘氏写的哀悼诗。诗词以赞美方君孺人刘氏的品德和贤慧为开头，将她视为一个值得闺门女子学习的榜样。

接下来，诗人表达了一种思念和悔恨的情感。他说虽然自己曾经参与合葬礼仪，但似乎欠缺了对逝者的悼念之诗。这里的"合拊礼"指的是宋代的一种丧葬礼仪，"欠悼亡诗"则是诗人对自己没有为逝者作诗的自责。

然后，诗人提到了墙上已经空悬着的挂幅，墓碑上的字迹已经褪色。这里墙上的挂幅和墓碑都是方君孺人的遗物，但已经没有人来修补它们，显示出逝者的离去已经过去了一段时间。

最后两句表达了诗人的悲伤和思念之情。他感叹道"嗟呼保及矣"，意思是希望逝者能够知道他对她的悲痛之情。诗人把自己的悲伤寄托在这首诗上，希望通过这首诗来表达自己的感受。

总的来说，这首诗词通过对方君孺人的赞美和对自己缺乏悼念之诗的反思，表达了诗人对逝去亲人的思念和悲痛之情。同时，诗人通过自己的诗作来托付自己的悲伤和思念，抒发内心的情感。

jiào shòu fāng jūn rú rén liú shì āi shī èr shǒu
教授方君孺人刘氏哀诗二首

bó zǐ zhēn xián fù, guī mén xíng kě shī.
伯姊真贤妇，闺门行可师。
suī cóng hé fǔ lǐ, shì qiàn dào wáng shī.
虽从合拊礼，似欠悼亡诗。
bì yǐ kōng yí guà, bēi shuí bǔ sè sī.
壁已空遗挂，碑谁补色丝。
jiē hū bǎo jí yǐ, tuō cǐ shí yú bēi.
嗟呼保及矣，托此识余悲。