“那知瘴烟里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送陈鲁叟使君赴广西漕》是一首宋代诗词，作者刘克庄。这首诗词描述了陪同陈鲁叟使君前往广西漕运的情景，表达了对使君的祝福和对他使命的期待。

诗词的中文译文如下：
韩杜曾游处，君行得细寻。
那知瘴烟里，忽有福星临。
竭海求珠蚌，搜山采翠禽。
定将冰与檗，一洗浊夫心。

诗中的"韩杜曾游处"指的是韩愈和杜甫曾经游历过的地方，意味着作者对陈鲁叟使君的行程会像他们一样经历艰险。"君行得细寻"表示作者希望使君能够小心谨慎地前行。

"那知瘴烟里，忽有福星临"表达了作者对使君的祝福。瘴烟是指瘴气弥漫的地方，暗示了使君前往广西漕运的危险和困难。而"福星临"则预示着吉祥和幸运的到来，显示了作者对使君的希望和期待。

"竭海求珠蚌，搜山采翠禽"是一种修辞手法，意味着使君将会尽力去完成使命，像捕捞海底的珍珠和贝壳一样，采集山中的美丽鸟兽一样。

"定将冰与檗，一洗浊夫心"表达了作者对使君的期望。冰与檗都是清洁的象征，表示使君能够以高尚的品德和行为来洗涤人们心中的浊世俗之心。

整首诗词表达了作者对陪同使君前往广西漕运的艰险和困难的关切和祝福，同时也表达了对使君能够以高尚的品德和行为完成使命的期待。诗词中运用了自然景物和寓意象征等修辞手法，使诗情优美、意境深远。

sòng chén lǔ sǒu shǐ jūn fù guǎng xī cáo
送陈鲁叟使君赴广西漕

hán dù céng yóu chù, jūn xíng dé xì xún.
韩杜曾游处，君行得细寻。
nǎ zhī zhàng yān lǐ, hū yǒu fú xīng lín.
那知瘴烟里，忽有福星临。
jié hǎi qiú zhū bàng, sōu shān cǎi cuì qín.
竭海求珠蚌，搜山采翠禽。
dìng jiāng bīng yǔ bò, yī xǐ zhuó fū xīn.
定将冰与檗，一洗浊夫心。