“青帘三四家”的意思及全诗出处和翻译赏析

《商妇词十首》是宋代刘克庄创作的一首诗词，以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
粉堞五七里，青帘三四家。
客沽北府酒，女唱后庭花。

诗意：
这首诗词描绘了北方商人家庭的生活场景。商人家的住宅庭院有五六里长的围墙，里面有三四家住户。客人们会购买北府的美酒，而女眷们则在庭院中演唱花前的歌曲。

赏析：
这首诗词通过简洁而质朴的语言描绘了北方商人家庭的情景。作者运用了形象生动的描写手法，通过“粉堞五七里”和“青帘三四家”来描述商人家的住宅庭院，给人以宽广而繁华的感觉。这里的“粉堞”指的是围墙，显示了商人家庭的富裕和地位。而“青帘”则是指住户之间的帘幕，显示了家庭的隐私和温馨。

诗中提到的“北府酒”是指商人从北方的府库购买的上等美酒。商人们以此款待客人，展示了他们的阔绰和慷慨。而“女唱后庭花”则表达了家庭中女眷们的娴静和优雅，她们在庭院中演唱歌曲，增添了家庭的欢乐氛围。

整首诗词以简洁而富有画面感的语言，描述了北方商人家庭的生活情景，展现了他们的富足和文雅。同时，这首诗还通过对家庭生活的描摹，反映了宋代商业繁荣的一面。

shāng fù cí shí shǒu
商妇词十首

fěn dié wǔ qī lǐ, qīng lián sān sì jiā.
粉堞五七里，青帘三四家。
kè gū běi fǔ jiǔ, nǚ chàng hòu tíng huā.
客沽北府酒，女唱后庭花。