“君给相如札”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻东轩讣》是宋代刘克庄的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
君给相如札，吾方长道山。
燕犹栖旧垒，驹已养天闲。
位逼将求说，书来欲铸颜。
柰何化鹤去，不见珥貂还。

诗意：
这首诗词表达了作者对东轩的悼念之情。东轩是作者的朋友或知己，他给相如（相如，指作者自己）写信，告知自己的行踪。在东轩离世后，作者感到悲痛和失落。他描述了自己在东轩离世后的心境和情感。

赏析：
这首诗词通过简洁而凄美的语言，传达了作者对朋友东轩的思念和悼念之情。下面对这首诗词的每个句子进行赏析：

君给相如札，吾方长道山。
这两句表达了东轩给作者写信，告知自己的行踪。作者的心境如同身在道山长途跋涉，寻找东轩的消息。

燕犹栖旧垒，驹已养天闲。
这两句描述了东轩离世后的景象。燕鸟仍停留在旧垒上，但东轩已经离去，不再与作者共享天伦之乐。

位逼将求说，书来欲铸颜。
这两句表达了作者对东轩的思念之情。作者渴望知道东轩的消息，希望收到他的来信，以便取慰自己的心灵。

柰何化鹤去，不见珥貂还。
这两句表达了作者对东轩的惋惜和失落之情。作者感叹东轩离世后如同一只化作仙鹤飞去，而再也无法看到他那饰有珠玉的貂裘。

整首诗词以简练的语言勾勒出作者内心的情感起伏，通过对朋友东轩的思念和悼念，展现了作者对友谊和逝者的深切感受。这首诗词描绘了人与人之间的情感纽带，以及面对离别和死亡时的无奈和悲伤，给人一种深思和共鸣的感觉。

wén dōng xuān fù
闻东轩讣

jūn gěi xiàng rú zhá, wú fāng zhǎng dào shān.
君给相如札，吾方长道山。
yàn yóu qī jiù lěi, jū yǐ yǎng tiān xián.
燕犹栖旧垒，驹已养天闲。
wèi bī jiāng qiú shuō, shū lái yù zhù yán.
位逼将求说，书来欲铸颜。
nài hé huà hè qù, bú jiàn ěr diāo hái.
柰何化鹤去，不见珥貂还。