“箨龙空长孙”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《惜笋二首》是宋代刘克庄所作，下面是该诗的中文译文：

第一首：
主人尤爱竹，老病鲜窥园。
粟鼠竞携子，箨龙空长孙。
化为玉版去，留得锦绷存。
虽有监临者，贪眠昼闭门。

第二首：
竹笋宜人爱，主人老病无力园。
粟鼠争相携子出，竹林中孤雌龙。
竹笋变成玉一样，留下锦绷继续存。
尽管有人监视着，贪图安逸只闭门。

这首诗以竹子和竹笋为主题，描绘了主人对竹子的钟爱以及对园林的眷恋之情。诗中提到主人年老多病，很少能够亲自去园中欣赏竹子。然而，粟鼠却偷偷地携带着它们的幼子来采食竹笋，而孤雌龙也在竹林中独自生长。

诗人通过描写竹笋的命运，表达了生命的脆弱和短暂。竹笋经过加工制作成玉版，象征着竹子的价值和美好。虽然竹笋被采摘，但锦绷作为象征记忆的物品仍然留存。诗中还提到，尽管有人监视着园林，但主人贪图安逸，只顾闭门享受自己的世界。

这首诗通过对竹子的描绘，抒发了主人对自然之美的追求，同时也寄托了作者自身对生命的感慨。它以简洁明快的语言，表达了对美的追求与珍惜，以及对安逸与自由的向往。整体上，这首诗意境高远，感情真挚，给人以深思和共鸣的空间。

xī sǔn èr shǒu
惜笋二首

zhǔ rén yóu ài zhú, lǎo bìng xiān kuī yuán.
主人尤爱竹，老病鲜窥园。
sù shǔ jìng xié zi, tuò lóng kōng zhǎng sūn.
粟鼠竞携子，箨龙空长孙。
huà wéi yù bǎn qù, liú dé jǐn běng cún.
化为玉版去，留得锦绷存。
suī yǒu jiān lín zhě, tān mián zhòu bì mén.
虽有监临者，贪眠昼闭门。