“丹砂傅顶红”的意思及全诗出处和翻译赏析

《竹溪惠白雕三绝》是宋代刘克庄的一首诗词。这首诗词的中文译文是：

白雕通身洁，
丹砂傅顶红。
赠余有深意，
鹇义与闲通。

诗意：
这首诗词主题明确，表达了作者对一只白雕的赞美和赠予的深意。白雕象征纯洁和高尚，它的全身洁白无瑕，顶部涂抹着红色的丹砂，更加突显了它的美丽。作者将这只白雕赠予某个人，并表示这份赠予有着深刻的含义，与鹇（一种神鸟）的义理和闲适生活相通。

赏析：
这首诗词通过对白雕的描写展示了作者对纯洁和高尚品质的向往。白雪通身洁的形象传递出一种纯净无暇的美，丹砂傅顶红则增添了一抹鲜艳的色彩，使白雕更加引人注目。这种赞美不仅仅是对白雕外在美的称颂，更是表达了作者内心对高尚品质的崇敬和追求。

作者将白雕赠予某个人，这种赠予显得特别有意义。赠予的行为本身就是一种表达情感和友谊的方式，而作者强调这份赠予有深意，暗示其中更深层次的含义。鹇义与闲通，表明作者认为白雕所代表的高尚品质与鹇的义理和宁静闲适的生活方式相呼应。这里的鹇可能指的是传说中的神鸟，象征着吉祥和美好的寓意。

整首诗词简洁明了，通过对白雕形象的描写和赠予的行为，传递了作者对高尚品质和理想生活的追求，以及对友谊和深意的思考。它展示了宋代文人对于纯洁和美好的追求，同时也反映了作者自身的情感和价值观。

zhú xī huì bái diāo sān jué
竹溪惠白雕三绝

bái xuě tōng shēn jié, dān shā fù dǐng hóng.
白雪通身洁，丹砂傅顶红。
zèng yú yǒu shēn yì, xián yì yǔ xián tōng.
赠余有深意，鹇义与闲通。