“折到杏南枝”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《人日》
作者：刘克庄
朝代：宋代

元日至人日，未有不晴时。
剥复观周易，吟哦及杜诗。
将开户北向，折到杏南枝。
不得东风力，余寒岂易支。

中文译文：
从元旦到人日，从未有不晴朗的时刻。
我剥开《周易》的薄皮，吟咏着杜甫的诗篇。
我将打开北向的门户，折断杏树南边的枝条。
可惜没有东风的力量，寒意何尝容易消散。

诗意和赏析：
这首诗词描述了从元旦到人日的一段时间，作者观察到这段时间内天气总是晴朗明媚的。诗人在这段时间里，重新研读了《周易》这本古代经典，吟咏了杜甫的诗作，表达了对古代文化的倾慕和追溯。

在诗的后半部分，作者将注意力转向自然界的变化。他意欲打开北向的门户，象征着迎接春天的到来；折断杏树南边的枝条，表示渴望春天的花开。然而，作者却感叹没有东风的力量，无法驱散残留的严寒和寒意。

整首诗通过对时间、天气和自然的描绘，表达了作者对春天的期待和向往，同时也抒发了对寒冷的不满。它展示了作者对古代文化的热爱和对自然的感叹，以及对生活中无法掌控的因素的无奈。这首诗以简洁明了的语言，将作者的情感与自然景象相结合，给读者留下了深刻的印象。

rén rì
人日

yuán rì zhì rén rì, wèi yǒu bù qíng shí.
元日至人日，未有不晴时。
bō fù guān zhōu yì, yín é jí dù shī.
剥复观周易，吟哦及杜诗。
jiāng kāi hù běi xiàng, shé dào xìng nán zhī.
将开户北向，折到杏南枝。
bù dé dōng fēng lì, yú hán qǐ yì zhī.
不得东风力，余寒岂易支。