“此蓬此月属谁哉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《三赠月蓬道人》是一首宋代刘克庄创作的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

病翁已卸鞍驮矣，
道人强欲羁馽之。
赚汝一双穷相眼，
饶吾九十老头皮。

此蓬此月属谁哉，
送汝挑包谒恕斋。
说与同名同号者，
龙图亲为判凭来。

诗意：

这位病痛的老人已经卸下了他的马鞍和背负的担子，
道士却想强行把他留住。
欺骗你一双穷相的眼睛，
可怜我这九十岁的老头皮。

这个蓬松的头发和明亮的月光属于谁呢，
我送给你一个挑包，让你去拜访恕斋。
告诉那个与我同名同姓的人，
龙图亲自会为你确认我的身份。

赏析：

这首诗词描绘了一位病痛的老人与一位道士之间的对话。老人已经放下了他的负担，想要离开，但道士却想留住他。老人讽刺地说，他的相貌已经如此衰老，却还想欺骗他。他送给道士一个挑包，让他去拜访恕斋，告诉那个与他同名同姓的人，龙图会为他确认自己的身份。

这首诗词通过对话的形式，展现了老人的坚持和不愿受到束缚的态度。他以幽默的口吻表达出自己的心声，并借此表达对道士的讽刺和不满。整首诗词以简洁明快的语言展现了老人的智慧和幽默感，同时也反映了宋代社会中道士权威的一面。

sān zèng yuè péng dào rén
三赠月蓬道人

bìng wēng yǐ xiè ān tuó yǐ, dào rén qiáng yù jī zhí zhī.
病翁已卸鞍驮矣，道人强欲羁馽之。
zhuàn rǔ yī shuāng qióng xiāng yǎn, ráo wú jiǔ shí lǎo tóu pí.
赚汝一双穷相眼，饶吾九十老头皮。
cǐ péng cǐ yuè shǔ shuí zāi, sòng rǔ tiāo bāo yè shù zhāi.
此蓬此月属谁哉，送汝挑包谒恕斋。
shuō yǔ tóng míng tóng hào zhě, lóng tú qīn wèi pàn píng lái.
说与同名同号者，龙图亲为判凭来。