“宁死不谋燕”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂咏一百首·乐毅》是宋代刘克庄的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
忿怼及韩驷，
荒唐入郢鞭。
乐生端可拜，
宁死不谋燕。

诗意：
这首诗词描述了乐毅的故事。乐毅是战国时期齐国的将领，他因为对韩驷的怨恨，不顾一切地进入郢都（楚国的都城）进行报复。虽然乐毅具备高尚的品德和忠诚的精神，但他宁愿选择牺牲自己的生命，也不愿意背叛自己的国家齐国。

赏析：
这首诗词通过简洁而有力的语言，展现了乐毅的英勇和忠诚。诗中的"忿怼及韩驷，荒唐入郢鞭"表达了乐毅对韩驷的愤怒和仇恨，他为了报复不惜进入敌国的都城。"乐生端可拜，宁死不谋燕"表明了乐毅的高尚品质和忠诚精神，他宁愿死去，也不愿意背叛自己的国家燕代。整首诗词以简练的词句传递了乐毅的坚定和忠诚，展现了他作为一位忠诚的将领的英勇和崇高品质。

这首诗词描绘了乐毅的形象，表达了作者对乐毅高尚品质的赞美和敬佩。它展示了忠诚、勇敢和坚定的精神，也表达了对国家和家族的忠诚。通过简练而富有力量的表达方式，该诗词给人留下深刻的印象，使读者对乐毅的形象和故事有了更深入的理解和感受。

zá yǒng yī bǎi shǒu lè yì
杂咏一百首·乐毅

fèn duì jí hán sì, huāng táng rù yǐng biān.
忿怼及韩驷，荒唐入郢鞭。
lè shēng duān kě bài, níng sǐ bù móu yàn.
乐生端可拜，宁死不谋燕。