“山人自不与世通”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山中》

山中亦有出山路，
山人自不与世通。
拂衣起行饮流水，
枕书就卧听松风。
地宽江河竞摇荡，
天阔日月争西东。
乾坤自为四时役，
万事不到幽人胸。

中文译文：
在山中也有通往外界的道路，
山中的人自己并不与世俗交往。
轻拂衣袖起身饮着流水，
躺卧枕着书听松风。
地面辽阔，江河奔涌起伏，
天空广阔，日月争夺东西。
自然界的昼夜和四季更替，
与幽居之人无关。

诗意：
这首诗以山中的生活为背景，表达了山人远离尘嚣的生活态度和对自然的热爱。诗人通过描绘山中人的生活，展现了他们独特的境界和与世隔绝的情感。山人拂衣起行，随意品味山泉；躺卧枕书，倾听松风，他们沉浸在大自然的怀抱中，与山水、风景相伴，追求内心的宁静与自由。与此同时，诗中也融入了对大自然的赞美，描述了广袤的地面和辽阔的天空，以及乾坤四时的运行，这些景象与山人的生活息息相关，展示了大自然的壮美与宏伟。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，表达了山中人独特的生活态度和对自然的热爱。诗人通过对山人行为的描绘，展现了他们与世隔绝、追求内心宁静的意境。山人不与世通，他们舍弃了世俗的繁忙和纷扰，选择了远离尘嚣的山中生活。他们随心所欲地起行，饮流水，躺卧枕书，沉浸在山水和自然的美景中，与大自然融为一体。诗中的地宽、江河、天阔、日月等描绘了壮丽的自然景观，强调了山中人与大自然的紧密联系。最后两句"乾坤自为四时役，万事不到幽人胸"表达了山人超脱尘世的境界，他们不受世间俗务的干扰，专注于追求内心的宁静和自我修养。整首诗以简练的语言和生动的意象，展示了山中人的生活方式和心灵世界，让人感受到山水与自然的宁静与美好。

shān zhōng
山中

shān zhōng yì yǒu chū shān lù, shān rén zì bù yǔ shì tōng.
山中亦有出山路，山人自不与世通。
fú yī qǐ xíng yǐn liú shuǐ, zhěn shū jiù wò tīng sōng fēng.
拂衣起行饮流水，枕书就卧听松风。
dì kuān jiāng hé jìng yáo dàng, tiān kuò rì yuè zhēng xī dōng.
地宽江河竞摇荡，天阔日月争西东。
qián kūn zì wèi sì shí yì, wàn shì bú dào yōu rén xiōng.
乾坤自为四时役，万事不到幽人胸。