“楼凭西北栏干暖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《楼上曲》是一首宋代王令的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

楼上曲

逆口不唱当时歌，
当时笑声与曲和。
忍目不视当时字，
当时字写当时意。

当时意断字空存，
纵有前歌不忍闻。
楼凭西北栏干暖，
病眼看天泪瘴昏。

望望行云迷笑电，
晓梦依稀有时见。
只眉聚绿眼揉红，
犹似临归别时面。

秋夜迟迟夜灯短，
翠被孤眠不成暖。
旧时笑月不长圆，
如今愁看月空满。

武陵几欲寻归路，
桃花迷人不知步。
霜余芳草不成青，
暮鸿飞入斜阳去。

中文译文：
楼上的曲调

逆口不唱当时的歌曲，
当时的笑声与曲调合一。
忍心不看当时的字句，
当时的字句写尽当时的意境。

当时的意境断了，字句空存，
即使有前面的歌曲也不忍心去听。
依靠着楼上的西北栏杆取暖，
病眼眺望天空，泪水如雾瘴般昏暗。

眺望行云时常迷失笑声与电光，
黎明时的梦境依稀有时可见。
只是眉毛聚集绿意，眼睛揉擦红晕，
依然像当初临别时的容颜。

秋夜拖延，夜灯渐短，
翠色的被子孤独地无法取暖。
过去的笑月不再圆满，
现在愁眼只能看到空荡的月亮。

武陵山上，曾多次寻找回归的路，
桃花迷人，不知踏出多少步。
霜后余香草木不再青翠，
傍晚的大雁飞入斜阳远去。

诗意和赏析：
《楼上曲》通过描述一段过去的回忆，展现了诗人内心的忧愁和失落情绪。诗中表达了对逝去时光的怀念和对现实的困顿。

诗中的"逆口不唱当时歌"表达了诗人逆来顺受的心态，不敢唤起过去的回忆和情感。"当时意断字空存"指出诗人的情感已经断绝，而文字只能空洞地保存着当时的意境。"楼凭西北栏干暖，病眼看天泪瘴昏"描绘了诗人凭借楼上的栏杆取暖，并以病眼望天，泪水如雾瘴般昏暗的景象，表达了内心的孤独和痛苦。

诗中还通过行云、笑电、梦境等形象描绘，展示了诗人对过去的模糊回忆和遥远的幸福的向往。然而，现实中的眉毛、眼睛等细节描写带来了对现实的沉重和无奈。

最后两句以武陵山、桃花和霜后余香为象征，表达了诗人对归途的迷茫和对青春逝去的无奈。最后一句描述了暮鸿飞入斜阳的景象，意味着时光的流逝和人生的无常。

整首诗以忧愁、无奈和对过去的追忆为主题，通过细腻的描写和意象的运用，传达了诗人内心的情感和对时光流逝的感慨。诗中的景物和情感相互交融，构成了一幅寂寞而忧伤的画面，使读者能够感受到诗人内心的痛苦和无奈。

这首诗词展示了王令细腻的情感描写和对时光流逝的思考，通过对景物的独特描绘和意象的运用，表达了人生的无常和对逝去时光的追忆。读者在阅读这首诗词时，可以感受到其中蕴含的忧伤和对人生的思考，引发对生命和时光的深思。

lóu shàng qū
楼上曲

nì kǒu bù chàng dāng shí gē, dāng shí xiào shēng yǔ qū hé.
逆口不唱当时歌，当时笑声与曲和。
rěn mù bù shì dāng shí zì, dāng shí zì xiě dāng shí yì.
忍目不视当时字，当时字写当时意。
dāng shí yì duàn zì kōng cún, zòng yǒu qián gē bù rěn wén.
当时意断字空存，纵有前歌不忍闻。
lóu píng xī běi lán gàn nuǎn, bìng yǎn kàn tiān lèi zhàng hūn.
楼凭西北栏干暖，病眼看天泪瘴昏。
wàng wàng xíng yún mí xiào diàn, xiǎo mèng yī xī yǒu shí jiàn.
望望行云迷笑电，晓梦依稀有时见。
zhǐ méi jù lǜ yǎn róu hóng, yóu shì lín guī bié shí miàn.
只眉聚绿眼揉红，犹似临归别时面。
qiū yè chí chí yè dēng duǎn, cuì bèi gū mián bù chéng nuǎn.
秋夜迟迟夜灯短，翠被孤眠不成暖。
jiù shí xiào yuè bù cháng yuán, rú jīn chóu kàn yuè kōng mǎn.
旧时笑月不长圆，如今愁看月空满。
wǔ líng jī yù xún guī lù, táo huā mí rén bù zhī bù.
武陵几欲寻归路，桃花迷人不知步。
shuāng yú fāng cǎo bù chéng qīng, mù hóng fēi rù xié yáng qù.
霜余芳草不成青，暮鸿飞入斜阳去。