“老夫荡桨儿扶柂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次折仲古游浔州桂园韵》是宋代曾几创作的一首诗词。这首诗词的中文译文如下：

鸡犬图书同一舸，
老夫荡桨儿扶柂。
浔江一击欲生根，
梦下湖南向江左。
极知越俗留连客，
性不相投如水火。
是谁招唤写羁愁，
拄颊西山云数朵。
云山下有园五亩，
不植侧生旁挺果。
十年艺桂待芳辛，
岁晚风霜深印可。
有怀泽畔入骚辞，
配以兰椒真类我。
斧斤竟不赦孤根，
问主林神安所坐。
乃知有用祸先集，
社栎之徒最繁夥。
径须浇下磈磊胸，
乞取青钱供白堕。

这首诗描绘了作者游览浔州桂园的情景，并借景抒发了对自身处境的思考和感慨。

诗意和赏析：
这首诗以游览浔州桂园为背景，通过描写船上的鸡犬和书籍，以及老人荡桨的情景，展现了一种宁静而和谐的景象。然而，作者认识到自己是一个客居异乡的人，与当地人的习俗和性格格格不入，就像水和火一样无法相容。他思念故乡，感到羁愁萦绕心头。在西山拄颊之下，他眺望着云朵，心中涌起无尽思绪。

接下来，诗中描述了一个园子，占地五亩，没有种植常见的作物，而是长着奇特的果实。这个园子象征着作者的艺术创作，他花费了十年的时间培养桂花，等待着芳香的结果。岁月渐晚，风霜深深地刻印在他的心中。

诗的最后部分，作者谈及自己的诗才，自比怀泽、兰椒等名人。然而，他的才华却被社会的束缚所限制，就像孤立的树根即使再努力也无法幸免。他向大自然之主——林神询问，问林神坐在何处。从中，作者领悟到灾祸往往是先聚集而后爆发的，而社会上滥用权力的人最为繁多。

最后两句表达了作者希望能够得到一些财富，以供养自己的艺术创作，使之不至于被遗忘。

整首诗以浔州桂园为背景，通过描写自然景物和自身情感，表达了作者对客居他乡的思乡之情、艺术创作的艰辛和受限，以及对社会现象的触动。诗词运用了自然景物、社会隐喻和个人情感的交织，展现了作者细腻的情感表达和对人生境遇的思考。

cì zhé zhòng gǔ yóu xún zhōu guì yuán yùn
次折仲古游浔州桂园韵

jī quǎn tú shū tóng yī gě, lǎo fū dàng jiǎng ér fú yí.
鸡犬图书同一舸，老夫荡桨儿扶柂。
xún jiāng yī jī yù shēng gēn, mèng xià hú nán xiàng jiāng zuǒ.
浔江一击欲生根，梦下湖南向江左。
jí zhī yuè sú liú lián kè, xìng bù xiāng tóu rú shuǐ huǒ.
极知越俗留连客，性不相投如水火。
shì shuí zhāo huàn xiě jī chóu, zhǔ jiá xī shān yún shù duǒ.
是谁招唤写羁愁，拄颊西山云数朵。
yún shān xià yǒu yuán wǔ mǔ, bù zhí cè shēng páng tǐng guǒ.
云山下有园五亩，不植侧生旁挺果。
shí nián yì guì dài fāng xīn, suì wǎn fēng shuāng shēn yìn kě.
十年艺桂待芳辛，岁晚风霜深印可。
yǒu huái zé pàn rù sāo cí, pèi yǐ lán jiāo zhēn lèi wǒ.
有怀泽畔入骚辞，配以兰椒真类我。
fǔ jīn jìng bù shè gū gēn, wèn zhǔ lín shén ān suǒ zuò.
斧斤竟不赦孤根，问主林神安所坐。
nǎi zhī yǒu yòng huò xiān jí, shè lì zhī tú zuì fán huǒ.
乃知有用祸先集，社栎之徒最繁夥。
jìng xū jiāo xià kuǐ lěi xiōng, qǐ qǔ qīng qián gōng bái duò.
径须浇下磈磊胸，乞取青钱供白堕。