“已令炊饼作十字”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谢胡帅饷酥》是宋代曾几所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
虎头骨相生来无，谈天吻燥斋肠枯。
欲从底处觅膏润，凝香燕寝烹牛酥。
鹅儿黄拂冰肌肤，关中穰下远不如。
已令炊饼作十字，今晨盛馔非伊蒲。

诗意：
这首诗词描述了一个美食的故事，以及对胡帅的感激之情。胡帅是指胡宗宪，他是宋代末年的抗金名将。诗中描绘了一道名为“饷酥”的美味佳肴。诗人通过对食物的描写，表达了自己对胡帅的敬仰和感激之情。

赏析：
这首诗词运用了丰富的形象描写，通过对食物和胡帅的赞美，展现了诗人的情感和对美食的热爱。以下是对每句诗句的赏析：

1. 虎头骨相生来无，谈天吻燥斋肠枯。
这句描述了制作饷酥所用的原料，表达了这道美食的珍贵和难得。诗人以虎头骨作比喻，形容其稀罕珍贵；而“谈天吻燥斋肠枯”则描绘了制作过程中的细致和精细。

2. 欲从底处觅膏润，凝香燕寝烹牛酥。
这句诗以动词开头，表达了制作饷酥时的动作和目的。诗人希望从食材的底部寻找到丰富的油脂，以烹制出色香味俱佳的牛酥。

3. 鹅儿黄拂冰肌肤，关中穰下远不如。
这句诗描绘了食物的颜色和质地，将饷酥描述得色泽金黄，肌肤如冰。通过与关中的穰下（丰饶之地）进行对比，突显了饷酥的独特和上乘。

4. 已令炊饼作十字，今晨盛馔非伊蒲。
这句诗描述了制作饷酥时所用的炊饼，并形容其制作精良，以十字形状呈现。最后一句表达了今晨所盛的美味佳肴非常珍贵，不同于普通的食物。

整首诗词通过对食物的描写，展现了作者对美食的热爱和对胡帅的感激之情。同时，通过对制作过程和食材的细腻描绘，使读者对饷酥的口感和美味留下深刻印象。这首诗词既展现了诗人的饮食文化素养，也表达了对抗金英雄的赞美和景仰之情。

xiè hú shuài xiǎng sū
谢胡帅饷酥

hǔ tóu gǔ xiāng shēng lái wú, tán tiān wěn zào zhāi cháng kū.
虎头骨相生来无，谈天吻燥斋肠枯。
yù cóng dǐ chǔ mì gāo rùn, níng xiāng yàn qǐn pēng niú sū.
欲从底处觅膏润，凝香燕寝烹牛酥。
é ér huáng fú bīng jī fū, guān zhōng ráng xià yuǎn bù rú.
鹅儿黄拂冰肌肤，关中穰下远不如。
yǐ lìng chuī bǐng zuò shí zì, jīn chén shèng zhuàn fēi yī pú.
已令炊饼作十字，今晨盛馔非伊蒲。