“答云种木须十年”的意思及全诗出处和翻译赏析

阎先生才气人无敌，众星官曹声杂乱。
青云垂上却回头，笑对乡邦富裕泉石。
问您功业男儿事，禹重轻宝贵光阴。
和身体健壮不努力啊，汲汲东皋恐怕不是策略。
回答说种树木需要十年，种得成阴已白发苍苍。
因此江边五亩园，拄着手杖草鞋天策划。
即今台榭数十处，谁能花竹计算千百。
是中就足够了一生，颇觉轩裙总没有好处。
我听了这些话为惊叹，据环境之间真逼窄。
元没有三直接可以到荒，才知道贫穷过陶彭泽。
想您长啸东皋上，不只是渊明心中没有逆。
神交又找到王无功，一顿饭什么曾经留下俗客。
没有妨碍献纳云台表，著绣白天在不久脚印。
会相当好林塘，门对面峰一个房屋。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zèng yán dé fū cān yì
赠阎德夫参议

yán gōng cái qì rén wú dí, liè xīng guān cáo shēng jí jí.
阎公才气人无敌，列星官曹声藉藉。
qīng yún chuí shàng què huí tóu, xiào shuō xiāng bāng fù quán shí.
青云垂上却回头，笑说乡邦富泉石。
wèn jūn gōng yè nán ér shì, yǔ zhòng cùn yīn qīng chǐ bì.
问君功业男儿事，禹重寸阴轻尺璧。
jí shēn qiáng jiàn bù miǎn zhān, jí jí dōng gāo kǒng fēi cè.
及身强健不勉旃，汲汲东皋恐非策。
dá yún zhǒng mù xū shí nián, zhǒng dé chéng yīn yǐ tóu bái.
答云种木须十年，种得成阴已头白。
shì yǐ jiāng bīn wǔ mǔ yuán, zhǔ zhàng máng xié rì jīng huà.
是以江滨五亩园，拄杖芒鞋日经画。
jí jīn tái xiè shù shí chù, huā zhú shuí néng jì qiān bǎi.
即今台榭数十处，花竹谁能计千百。
shì zhōng biàn zú le yī shēng, pō jué xuān shang zǒng wú yì.
是中便足了一生，颇觉轩裳总无益。
wǒ wén cǐ yǔ wèi jīng tàn, qí jìng zhī jiān zhēn pò zhǎi.
我闻此语为惊叹，耆境之间真迫窄。
yuán wú sān jìng kě jiù huāng, nǎi zhī pín guò táo péng zé.
元无三径可就荒，乃知贫过陶彭泽。
xiǎng jūn shū xiào dōng gāo shàng, bù dàn yuān míng xīn mò nì.
想君舒啸东皋上，不但渊明心莫逆。
shén jiāo yòu dé wáng wú gōng, yī fàn hé cháng liú sú kè.
神交又得王无功，一饭何尝留俗客。
wèi fáng xiàn nà yún tái biǎo, zhe xiù zhòu xíng xún lǚ jī.
未妨献纳云台表，著绣昼行寻履迹。
huì dāng chēng shì hǎo lín táng, mén duì zhū fēng yī qū zhái.
会当称是好林塘，门对诸峰一区宅。