“笔端妙处还知否”的意思及全诗出处和翻译赏析
“笔端妙处还知否”全诗
欲追诸父雁行上,肯逐群儿鱼队行。
金是莫邪当自必,璞非死鼠会相明。
笔端妙处还知否,万里秋天壮气横。
分类:
作者简介(曾几)
曾几(1085--1166)中国南宋诗人。字吉甫,自号茶山居士。其先赣州(今江西赣县)人,徙居河南府(今河南洛阳)。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博,勤于政事。他的学生陆游替他作《墓志铭》,称他“治经学道之余,发于文章,雅正纯粹,而诗尤工。”后人将其列入江西诗派。其诗多属抒情遣兴、唱酬题赠之作,闲雅清淡。五、七言律诗讲究对仗自然,气韵疏畅。古体如《赠空上人》,近体诗如《南山除夜》等,均见功力。所著《易释象》及文集已佚。《四库全书》有《茶山集》8卷,辑自《永乐大典》。
《送逮子赴秋试江西漕司》曾几 翻译、赏析和诗意
《送逮子赴秋试江西漕司》是宋代诗人曾几创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
有诏词场猎俊英,
西风匹马豫章城。
欲追诸父雁行上,
肯逐群儿鱼队行。
金是莫邪当自必,
璞非死鼠会相明。
笔端妙处还知否,
万里秋天壮气横。
诗意:
这首诗词描述了诗人送别朋友逮子赴任江西漕司的场景。诗人抒发了对逮子的赞赏和祝福之情,同时也表达了自己对逮子追求卓越、不随波逐流的崇高理想的敬佩。
赏析:
诗中以朝廷的诏命来开篇,词场上的猎俊英,显示出逮子的才华出众。接着通过描绘西风匹马行驶至豫章城的情景,展现了逮子奔赴江西的决心和壮志。下文提到了“诸父雁行”和“群儿鱼队”,表达了逮子要超越前辈的意愿和决心,他不愿只是追随别人的足迹,而是追寻更高的目标。
诗中出现了“金是莫邪”和“璞非死鼠”两句,这是对逮子的赞美。金是莫邪,指的是制作黄金器皿的技艺高超,暗示逮子的才华和能力像黄金一样珍贵。璞非死鼠,意味着逮子拥有像活鼠一样聪明的智慧,也强调了逮子的聪明才智。
最后两句“笔端妙处还知否,万里秋天壮气横”表达了诗人对逮子的期望和疑问。诗人希望逮子在任职期间能够展现出才华横溢的一面,同时也提醒逮子要时刻保持谦虚,不断进取。整首诗以秋天的景象作为背景,给人以壮志凌云、气势磅礴的感觉,表达了逮子远行的豪情壮志。
这首诗词通过对逮子的送别,表达了对他的赞美和祝福,同时也反映了宋代士人追求卓越的理想和对自我价值的探索。
“笔端妙处还知否”全诗拼音读音对照参考
sòng dǎi zi fù qiū shì jiāng xī cáo sī
送逮子赴秋试江西漕司
yǒu zhào cí chǎng liè jùn yīng, xī fēng pǐ mǎ yù zhāng chéng.
有诏词场猎俊英,西风匹马豫章城。
yù zhuī zhū fù yàn háng shàng, kěn zhú qún ér yú duì xíng.
欲追诸父雁行上,肯逐群儿鱼队行。
jīn shì mò yé dāng zì bì, pú fēi sǐ shǔ huì xiāng míng.
金是莫邪当自必,璞非死鼠会相明。
bǐ duān miào chù hái zhī fǒu, wàn lǐ qiū tiān zhuàng qì héng.
笔端妙处还知否,万里秋天壮气横。
“笔端妙处还知否”平仄韵脚
平仄:仄平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸 (仄韵) 上声七麌 (仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。