“一重仍一掩”的意思及全诗出处和翻译赏析
“一重仍一掩”全诗
杖屦归来处，斜阳隐半规。
分类：
作者简介(曾几)
曾几（1085--1166）中国南宋诗人。字吉甫，自号茶山居士。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。他的学生陆游替他作《墓志铭》，称他“治经学道之余，发于文章，雅正纯粹，而诗尤工。”后人将其列入江西诗派。其诗多属抒情遣兴、唱酬题赠之作，闲雅清淡。五、七言律诗讲究对仗自然，气韵疏畅。古体如《赠空上人》，近体诗如《南山除夜》等，均见功力。所著《易释象》及文集已佚。《四库全书》有《茶山集》8卷，辑自《永乐大典》。
《西崦》曾几 翻译、赏析和诗意
诗词：《西崦》
一重仍一掩，
少有外人知。
杖屦归来处，
斜阳隐半规。
中文译文：
一重门仍然半掩，
很少有外人知晓。
拄着拐杖、穿着草履归来的地方，
夕阳倾斜，隐约映照着半圆形。
诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人曾几创作的一首诗词。通过简洁而富有意境的语言描绘了一个景观，表达了一种禅意和隐逸的情怀。
诗的前两句写道：“一重门仍然半掩，很少有外人知晓。”这句描绘了一道门，门只开了一半，暗示着这是一个隐蔽的地方，很少有人知道或者进入。这里的“门”可以理解为一个隐喻，代表着诗人内心深处的世界或者一种隐秘的境地。
接下来的两句写到：“拄着拐杖、穿着草履归来的地方，夕阳倾斜，隐约映照着半圆形。”这里描绘了一个归途中的景象，诗人拄着拐杖、穿着草履，归途中的他在夕阳的余晖下，看到了一片斜阳照射的景色，形成了一个隐约的半圆形光影。这里的“归来处”可以理解为诗人回归自然、回归内心的地方，他在这个地方感受到了大自然的美妙和宁静。
整首诗以简约的笔法勾勒出一幅宁静、隐逸的景象，传递出一种超脱尘世的心境。诗中的“西崦”可能是一个地名，也可以理解为诗人内心深处的一片隐秘之地。通过描绘门的半掩和归途中的景色，诗人表达了对隐逸生活和内心深处的追求和向往。整首诗意境深远，给人以宁静、遥远的感觉，引发读者对于内心世界和自然之美的思考。
“一重仍一掩”全诗拼音读音对照参考
xī yān
西崦
yī zhòng réng yī yǎn, shǎo yǒu wài rén zhī.
一重仍一掩，少有外人知。
zhàng jù guī lái chù, xié yáng yǐn bàn guī.
杖屦归来处，斜阳隐半规。
“一重仍一掩”平仄韵脚
平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十八琰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。