“男儿至身自有地”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送黄庶先岷州赴举》是宋代文同所作的一首诗词。下面是诗词的中文译文：

朝庭选拔士人，也到了洮西一带，
如今君已前往岷州，为你推荐之地。
男儿一旦踏上征途，自有属于自己的荣耀，
纵使六月行万里，君莫要畏惧疲劳。
君经历了三十年的学问修养，
此次出仕必定如后羿之箭，命中目标。
声名远播最重要的还是文章才华，
请谨慎，莫要随便从班定远的言谈行止。

这首诗词表达了对黄庶初次参加科举考试并赴任的祝福和鼓励之情。诗人以朝廷选拔士人和洮西地区为背景，以送别的方式表达了对黄庶的赞美和期望。诗中提到男子在征途中将会面临艰难困苦，但强调男儿应具备担当之心，勇往直前，不畏疲劳。诗人对黄庶的长期学问修养表示认可，并预言他的才华将会如同后羿的箭一般命中靶心。最后，诗人强调了声名的重要性，鼓励黄庶在仕途上慎重行事，不要轻易随从班定远等人的言行。

整首诗词流畅自然，表达了诗人对黄庶的祝福和对他前程的期许。同时，诗中也蕴含了对士人应有的品质和行为准则的思考，展示了宋代时士人的风范和价值观。

sòng huáng shù xiān mín zhōu fù jǔ
送黄庶先岷州赴举

cháo tíng qǔ shì jí táo xī, jūn jīn qù jiù mín zhōu jiàn.
朝庭取士及洮西，君今去就岷州荐。
nán ér zhì shēn zì yǒu dì, liù yuè wàn lǐ jūn mò dàn.
男儿至身自有地，六月万里君莫惮。
jūn yě jīng shù sān shí nián, cǐ fā bì zhōng hòu yì jiàn.
君也经术三十年，此发必中后羿箭。
shēng míng dà dǐ chóng wén zhāng, shèn mò biàn cóng bān dìng yuǎn.
声名大抵重文章，慎莫便从班定远。