“烧羌白草空”的意思及全诗出处和翻译赏析

《泾州观元戎出师》是唐代戎昱创作的一首诗词。诗词描述了元戎出征的壮丽场景，表达了对元戎英勇战斗和取得胜利的赞美。

诗词的中文译文大致如下：
寒日时临，元戎准备出征，
无数战马嘶鸣，声音震耳欲聋。
战鼓声响，满楼飞舞雪花，
旗帜飘扬，犹如覆盖大地的白雪。
沙漠中的黄云被遮挡住，燧羌之地的白草被烧尽，
皇宫外金属器具的声音庄重肃穆，玉帐里一片宁静和清冷。
长城上北方的野地已经被封锁，河源因为元戎的开通而重新通行。
卫青带领军队向来卓越，魏绛何曾赏识过他的功绩。
沙堡似乎像是在沙漠中屹立，城门压在横断山脉之上展现威勇。
像是可以驯服野蛮的狼，万里之遥我愿跟随元戎的身后。

这首诗词描绘了元戎带领军队出征的气势恢宏的场景，以及对元戎英勇战斗和取得胜利的赞美。作者运用生动的描写手法，通过对战马的嘶鸣、战鼓的声响、楼上飞舞的雪花和飘扬的旗帜等细节描述，塑造了出征的壮丽景象。诗词中对元戎的赞美也非常突出，将他比喻为可以驯服野蛮的狼，表达了对他英勇无畏的钦佩之情。整首诗词既展示了出征的雄壮景象，也表达了对元戎的崇敬和赞扬，同时还抒发了诗人自己的愿望和追求。

jīng zhōu guān yuán róng chū shī
泾州观元戎出师

hán rì zhēng xī jiāng, xiāo xiāo wàn mǎ cóng.
寒日征西将，萧萧万马丛。
chuī jiā fù lóu xuě, zhù dào mǎn qí fēng.
吹笳覆楼雪，祝纛满旗风。
zhē lǔ huáng yún duàn, shāo qiāng bái cǎo kōng.
遮虏黄云断，烧羌白草空。
jīn náo sù tiān wài, yù zhàng jìng shuāng zhōng.
金铙肃天外，玉帐静霜中。
shuò yě cháng chéng bì, hé yuán jiù lù tōng.
朔野长城闭，河源旧路通。
wèi qīng shī zì lǎo, wèi jiàng shǎng hé gōng.
卫青师自老，魏绛赏何功。
qiāng lěi yī shā jiǒng, yuán mén yā sāi xióng.
枪垒依沙迥，辕门压塞雄。
yàn rán rú kě lēi, wàn lǐ yuàn cóng gōng.
燕然如可勒，万里愿从公。