“儿童话别离”的意思及全诗出处和翻译赏析

《入剑门》是唐代诗人戎昱所作，诗歌描绘了剑门兵革之后的凄凉景象和人民的苦难遭遇。

中文译文：

剑门兵革后，万事尽堪悲。
鸟鼠无巢穴，儿童话别离。
山川同昔日，荆棘是今时。
征战何年定，家家有画旗。

诗意和赏析：

《入剑门》以虚实结合、以写景入情的手法，表达了作者对战乱所带来的悲惨局面和人民的深重痛苦的思考和呼吁。

诗歌描绘了战乱后的剑门，处处充满了悲凉之感。诗中的“鸟鼠无巢穴”和“儿童话别离”暗示了战乱导致家园被毁，生活无法维持正常，儿童失去了温馨和幸福的环境，人民流离失所，生活流离失所，家庭破碎。诗中描绘的剧烈变动和苦难使人感到深深的心疼和悲愤。

诗歌的结构紧凑，通过对比昔日和现实的差异，展示了战乱所带来的沉重打击。作者用“山川同昔日”和“荆棘是今时”来形容动荡不安的局势，表达了昔日的安定景象和现实中的荆棘丛生的情况，自然环境的变化反映人们生活的艰难和困苦。

最后两句“征战何年定，家家有画旗”，体现了对战争的无奈和迷惑。作者以家家有画旗的方式，表达了即使家家都有准备战斗的旗帜，也无法预测战乱何时结束，给人以无尽的等待和彷徨的感觉。

总体而言，《入剑门》通过细腻的描写和对比，以唤起人们对战乱的反思和对和平的追求。诗中透露出作者对人间苦难和动荡的深情关切，呼唤着社会的和平与稳定。

rù jiàn mén
入剑门

jiàn mén bīng gé hòu, wàn shì jǐn kān bēi.
剑门兵革后，万事尽堪悲。
niǎo shǔ wú cháo xué, ér tóng huà bié lí.
鸟鼠无巢穴，儿童话别离。
shān chuān tóng xī rì, jīng jí shì jīn shí.
山川同昔日，荆棘是今时。
zhēng zhàn hé nián dìng, jiā jiā yǒu huà qí.
征战何年定，家家有画旗。