“报答今朝吹面风”的意思及全诗出处和翻译赏析
“报答今朝吹面风”全诗
自唱新诗与明月，碧桃开尽曲声中。
分类：
作者简介(陈与义)
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
《窦园醉中前后五绝句》陈与义 翻译、赏析和诗意
《窦园醉中前后五绝句》是宋代诗人陈与义创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
一樽相属莫辞空，
报答今朝吹面风。
自唱新诗与明月，
碧桃开尽曲声中。
诗意：
这首诗词描绘了在窦园酒醉的情景。作者表示，不要拒绝相互倾酒，因为同样的事物也会变得空虚无味。他感激今日的美好，迎接吹拂脸颊的清风。他自己吟唱着新的诗篇，与明亮的月光共舞，而青翠的桃花在欢快的曲调中盛开。
赏析：
这首诗词以简洁而意境深远的语言描绘了作者在窦园醉酒的情景。首句“一樽相属莫辞空”表达了作者对友情和欢乐的态度，倡导人们相互分享，不要拒绝。其次，作者感激今日的美好，表达了对生活瞬间的珍惜和感恩之情，他用“报答今朝吹面风”来形容这种感受。接下来的两句“自唱新诗与明月，碧桃开尽曲声中”描绘了作者在酒醉之中，自由自在地吟唱新的诗篇，与明亮的月光相伴，与欢快的曲调共舞。整首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了作者对友情、欢乐和生活的热爱与感激之情，展现了一种豁达、自由、快乐的心境。
“报答今朝吹面风”全诗拼音读音对照参考
dòu yuán zuì zhōng qián hòu wǔ jué jù
窦园醉中前后五绝句
yī zūn xiāng shǔ mò cí kōng, bào dá jīn zhāo chuī miàn fēng.
一樽相属莫辞空，报答今朝吹面风。
zì chàng xīn shī yǔ míng yuè, bì táo kāi jǐn qū shēng zhōng.
自唱新诗与明月，碧桃开尽曲声中。
“报答今朝吹面风”平仄韵脚
平仄：仄平平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。