“阳台路上雨初收”的意思及全诗出处和翻译赏析

题宋玉亭

宋玉亭前悲暮秋，
阳台路上雨初收。
应缘此处人多别，
松竹萧萧也带愁。

中文译文：

在宋玉亭前，感叹着这悲凉的秋天，
阳台上的路上，雨刚刚停了。
应该是因为这个地方人们经常分离，
松竹树发出凄凉的声音，也带着忧愁。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一个秋天的景象，以及在宋玉亭前的情感。秋天是一个象征着离别和凄凉的季节，通过描写悲凉的景色和人们的离别，表达了作者内心的愁苦和忧伤。阳台上的路上雨刚刚停了，这个细节似乎进一步强调了离别的情感。松竹树发出凄凉的声音，也增加了整首诗的忧愁氛围。整首诗通过描绘自然景色和人们的离别情感，表达了作者在这个地方感受到的愁苦和忧伤，给读者带来对离别和凄凉的深思。

tí sòng yù tíng
题宋玉亭

sòng yù tíng qián bēi mù qiū, yáng tái lù shàng yǔ chū shōu.
宋玉亭前悲暮秋，阳台路上雨初收。
yīng yuán cǐ chù rén duō bié, sōng zhú xiāo xiāo yě dài chóu.
应缘此处人多别，松竹萧萧也带愁。