“那堪终日愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄郑炼师》是唐代戎昱创作的一首诗词。这首诗词描述了作者对友人的思念之情。

诗词的中文译文：
我平生与郑炼师结下了深厚的友谊，但如今却困在辰州，身处艰难境地。已经做了两年的异乡客，每天都愁苦不堪。我可怜巴巴地试图写封书信寄给朋友，却依旧未能寄出。岁月的流转使我的两鬓早已经布满白发。今夜寂寞地望着思念之情的明月，情人却在南海的尽头。

诗意：
《寄郑炼师》表达了作者对友人的思念之情。诗中描绘了作者作为一个旅客在辰州的困境和对久别的友人的思念之苦。作者希望能够写信表达自己的心情，但由于琐碎的事务和时间的流逝，尚未能够寄出。诗中也以明月来象征着思念之情，以南海头来暗示着友人所在的远方。

赏析：
这首诗词表达了唐代文人士人情怀与过往交往的情感纠结。作者通过描写自己身处辰州的困境和思念朋友的痛苦，展示了对友情的珍惜与思念之情。诗人用“尺书浑不寄”一句，表达出犹豫不决的心情，同时也透露出在旅途中写信的困难。最后的“今夜相思月，情人南海头”一句，以意境的方式表达了作者对友人的思念之情，并通过南海头的描述，展示了友人所在的遥远之地。整首诗词节奏流畅，意境深远，既抒发了作者的内心情感，又展示了旅途中的辛劳和无奈。

jì zhèng liàn shī
寄郑炼师

píng shēng jīn shí yǒu, lún luò xiàng chén zhōu.
平生金石友，沦落向辰州。
yǐ shì èr nián kè, nà kān zhōng rì chóu.
已是二年客，那堪终日愁。
chǐ shū hún bù jì, liǎng bìn jì yīng qiū.
尺书浑不寄，两鬓计应秋。
jīn yè xiāng sī yuè, qíng rén nán hǎi tóu.
今夜相思月，情人南海头。