“年年攀折为行人”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：在途中寄给李二（又名李益的诗）

诗意：这首诗是作者在旅途中写给朋友李二（或者李益）的一封信，描述了春天里杨柳烟雾笼罩着灞岸的美景，以及行人攀折杨柳枝条的情景。作者告诫朋友，如果有好风借着低垂的树枝，就不要让长发拂去路上的尘土。

赏析：这首诗通过对春天景色和行人的描写，展示了一种恬静宜人的行旅风景。杨柳蒙蒙的烟雾和新绿的春意让人心旷神怡，而行人拿取和折断杨柳枝条则展现了旅途中的惬意与乐趣。最后几句则有点淡淡的忧伤之意，寄托了对远方朋友的思念之情。整首诗以细腻的描写和情感的表达，将旅途的美景与友情相融合，给人一种宁静和温暖的感觉。

tú zhōng jì lǐ èr yī zuò lǐ yì shī
途中寄李二（一作李益诗）

yáng liǔ yān hán bà àn chūn, nián nián pān zhé wèi xíng rén.
杨柳烟含灞岸春，年年攀折为行人。
hǎo fēng ruò jiè dī zhī biàn, mò qiǎn qīng sī sǎo lù chén.
好风若借低枝便，莫遣青丝扫路尘。