“冠挂十年余”的意思及全诗出处和翻译赏析

《龙图阁直学士吴明可挽词二首》是宋代周必大所写的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：

冠挂十年余，龄周八秩初。
十年来，头戴官冠已有余，年龄已八十有余。

锦囊遗槁富，紫橐赐金虚。
文才被珍重，但是财富空虚。

似白犹希白，如疏更景疏。
虽然衣冠仍然洁白，但比起素白更显得稀少；宽宏大量的品德更显得高远。

清风并亮节，付与汗青书。
以清风正直的品质，献给了历史的篇章。

诗意和赏析：

这首诗词是周必大写给吴明可的挽词，表达了对吴明可的赞美和悼念之情。吴明可是宋代的龙图阁直学士，他在官场上有一定的成就，但同时也感到了世俗财富的虚幻和无常。

诗中通过描写吴明可的年龄和官职，表达了他在世间的长久岁月中的成就。他虽已年过八旬，仍然头戴官冠，显示了他的尊贵和荣耀。然而，诗人用"冠挂十年余"的表达方式，暗示了吴明可在官场中历经多年，获得了一定的地位和荣誉。

然而，诗中也提到了吴明可的财富的虚幻和空虚。锦囊和紫橐都是象征着财富的容器，但在吴明可的情况下，它们只是空虚的象征，没有实际的财富。这种描写反映了吴明可对世俗财富的淡漠态度，更加强调了他在追求品德和真理的道路上的追求。

接下来的两句诗描述了吴明可的品德和风采。虽然他的服饰和外表仍然洁白，但是他的品德和人格更加宽宏大量，更加高远。这种对品德的赞美，表达了诗人对吴明可高尚人格和卓越品德的敬佩。

最后两句诗表达了诗人对吴明可的敬意和悼念。他将吴明可的清风正直和光明磊落的品质，视为一种宝贵的财富，献给了历史的篇章。这种表达不仅是对吴明可本人的赞美，也是对他追求正直和真理的精神的赞颂。

总的来说，这首诗词通过对吴明可的赞美和悼念，表达了对他高尚品德和追求真理的敬佩之情。诗人通过对吴明可的年龄、官职和财富的描写，展现了他在尘世中的成就和追求，同时也强调了对品德和真理的追求的重要性。通过这首诗词，诗人将吴明可塑造成一个具有高风范和追求的典型形象，表达了对他的敬意和悼念，并以此激励读者追求高尚品德和真理。

lóng tú gé zhí xué shì wú míng kě wǎn cí èr shǒu
龙图阁直学士吴明可挽词二首

guān guà shí nián yú, líng zhōu bā zhì chū.
冠挂十年余，龄周八秩初。
jǐn náng yí gǎo fù, zǐ tuó cì jīn xū.
锦囊遗槁富，紫橐赐金虚。
shì bái yóu xī bái, rú shū gèng jǐng shū.
似白犹希白，如疏更景疏。
qīng fēng bìng liàng jié, fù yǔ hàn qīng shū.
清风并亮节，付与汗青书。