“今日巢由旧冠带”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠韦况征君

身欲逃名名自随，
凤衔丹诏降茅茨。
苦节难违天子命，
贞心唯有老松知。

回看药灶封题密，
强入蒲轮引步迟。
今日巢由旧冠带，
圣朝风化胜尧时。

中文译文：

赠送韦况征君

纵使我想逃避名誉，但名誉仍会追随；
凤凰腾空，派遣丹诏下降于茅茨。
忍受着艰苦的责任，难以违背天子的命令，
只有那贞洁的心灵，老松树才能理解。

回首药灶之前的日子，我为你密封了标题，
强迫自己加入蒸汽车的行列，行进缓慢。
如今，我来到巢由，仍保留着旧时的权衡，
在这庄严朝代中，风化胜过了尧帝时期。

诗意和赏析：

这首诗是唐代诗人戎昱赠送给韦况的作品，表达了作者对韦况的敬佩和赞扬。

诗人首先表达了自己想要逃避名誉的愿望，但无论他是否逃避，名誉终将追随他。接着，诗人使用了凤凰凌空的形象，形容了韦况得到了皇帝的召唤和赏识。

诗人进一步表达了韦况身负的责任和困扰，他无法违背天子的命令。但唯有那位贞洁和纯洁的心灵，才能真正理解韦况所处的困境。

接下来，诗人回顾了过去的日子，表达了自己为韦况书写药灶的标题的决心。他感觉自己像是被强迫融入了现代化的进程，却感到步伐缓慢。然而，他们如今来到了巢由，仍然保持着旧时的权衡和品格。最后，诗人称赞了当时的圣朝风化，认为它胜过了尧帝时期。

总的来说，这首诗歌通过对韦况的赞美，表达了作者对他的敬佩之情，并细腻地描绘了韦况所面临的责任与困境，同时展示了那个时代的风化和伟大。

zèng wéi kuàng zhēng jūn
赠韦况征君

shēn yù táo míng míng zì suí, fèng xián dān zhào jiàng máo cí.
身欲逃名名自随，凤衔丹诏降茅茨。
kǔ jié nán wéi tiān zǐ mìng,
苦节难违天子命，
zhēn xīn wéi yǒu lǎo sōng zhī.
贞心唯有老松知。
huí kàn yào zào fēng tí mì, qiáng rù pú lún yǐn bù chí.
回看药灶封题密，强入蒲轮引步迟。
jīn rì cháo yóu jiù guàn dài, shèng cháo fēng huà shèng yáo shí.
今日巢由旧冠带，圣朝风化胜尧时。