“会散东风吹面缬”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答胡仲威》是一首宋代的诗词，作者是周必大。以下是这首诗词的中文译文：

元和颂圣雅平淮，
韩柳文章付后来。
联璧照人今粲者，
断金定契古谁哉。

白醪劝我频沾醉，
青眼逢君肯懒开。
会散东风吹面缬，
冻梨忻喜色如孩。

这首诗词表达了作者对胡仲威的回答和赞美。诗词开头提到了元和年间的太平盛世，以及韩柳这两位文学家的才华传承至今。接着，诗人通过比喻联璧照人，断金定契，表达对胡仲威卓越才华的赞叹。

接下来的两句，白醪劝我频沾醉，青眼逢君肯懒开，表达了诗人因为胡仲威的到来而愿意频繁饮酒，而且表示胡仲威的眼神明亮，愿意和他一同畅饮。

最后两句通过描写东风吹面的缬（音同"媟"，指艳丽妖娆的样子）和冻梨忻喜色如孩，来形容诗人因为胡仲威的到来而兴奋愉悦，心情如同孩子般欢喜。

整首诗词表达了诗人对胡仲威才华的赞美和对他来访的喜悦之情，以及对当时太平盛世的描绘，展现了宋代文人的豪情和情感。

dá hú zhòng wēi
答胡仲威

yuán hé sòng shèng yǎ píng huái, hán liǔ wén zhāng fù hòu lái.
元和颂圣雅平淮，韩柳文章付后来。
lián bì zhào rén jīn càn zhě, duàn jīn dìng qì gǔ shuí zāi.
联璧照人今粲者，断金定契古谁哉。
bái láo quàn wǒ pín zhān zuì, qīng yǎn féng jūn kěn lǎn kāi.
白醪劝我频沾醉，青眼逢君肯懒开。
huì sàn dōng fēng chuī miàn xié, dòng lí xīn xǐ sè rú hái.
会散东风吹面缬，冻梨忻喜色如孩。