“柳条初放不禁寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
早春雪中，
阴云覆盖万里，白昼一片漫漫。
我愁坐着，心事纷繁无尽。
为了回报春风的到来，你就别再下雪了吧，
柳条刚刚开始抽出，不禁受到了寒意的困扰。

诗意和赏析：
这首诗以冬天即将过去、春天即将到来的早春时节为背景。诗人戎昱在雪天里默坐愁思，心中忧虑重重。他期待着春风的到来，希望天气转暖，雪停止下落。现在，柳条开始抽出来了，虽然还有点寒意，但春天终于来临了。

这首诗通过描述冬天的景象和表达诗人的情感，展示了自然景观与诗人内心世界之间的对应关系。阴云覆盖的天空和漫长的白昼反映了诗人心中的沉闷和无尽的忧虑。然而，诗人又对春天充满期待，希望春风能够融化雪，为柳条的初放带来温暖和希望。

整首诗以简洁明了的语言描绘了早春的景象，诗情真挚而深沉。它通过自然景观的描写，给读者以一种冬去春来的希望和慰藉。在阴云的压抑中，春天正在悄悄地接近，雪覆盖下的寒冷也无法阻挡生机的萌发。这种对于生命力与希望的坚信与诗人愁结心事的对比，增强了诗歌的感染力和艺术价值。

zǎo chūn xuě zhōng
早春雪中

yīn yún wàn lǐ zhòu màn màn, chóu zuò guān xīn shì jǐ bān.
阴云万里昼漫漫，愁坐关心事几般。
wèi bào chūn fēng xiū xià xuě, liǔ tiáo chū fàng bù jīn hán.
为报春风休下雪，柳条初放不禁寒。