“家贫犹气象”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闲居》

暑设青練幕，
晴更皂葛巾。
家贫犹气象，
人老亦精神。

蜂闹花生计，
蛾翾茧化身。
静中观物变，
同是一天真。

中文译文：
炎炎夏日，我在绿色的帷幕下纳凉，
晴朗的天空下，我戴着黑色的葛巾。
虽然家境贫寒，但我仍有自己的气节，
尽管年岁已高，我依然保持着精神。

蜜蜂在忙碌地采集花蜜为生计，
蛾儿化茧后蜕变成新的形态。
在宁静中观察万物的变化，
我们都是真实的存在，共享同一天空。

诗意和赏析：
这首诗词《闲居》是宋代洪咨夔创作的作品，通过描绘闲居的景象表达了作者对生活的独特感悟。

诗中描述了夏日里的闲居生活。作者用"暑设青練幕"描绘了自己在炎热的夏天躲在绿色的帷幕下纳凉，表现出一种逍遥自在的心境。"晴更皂葛巾"表明作者在晴朗的天空下戴着黑色的葛巾，可能是为了遮阳或者作为一种简朴的生活方式。这两句描述展现了作者在简朴环境中仍然保持自我的态度。

接着，诗中表达了作者对于贫寒和年老的态度。"家贫犹气象，人老亦精神"表明尽管家境贫寒，作者仍然保持着自己的气节和精神状态。这种积极向上的态度与生活境遇形成了鲜明的对比，展示了作者的人生态度和生活哲学。

诗的后半部分通过描绘蜜蜂和蛾儿的生活情景，抒发了对于自然界变化的观察和感悟。"蜂闹花生计，蛾翾茧化身"表明蜜蜂为了生存而勤奋地采集花蜜，而蛾儿则经历茧化身的变化。这种描写暗示了生命的多样性和不断变化的自然规律。而"静中观物变，同是一天真"则表达了作者以宁静的心态观察世界万物的变化，认为所有事物都是真实存在的，共同存在于同一天地之间。

整首诗以简洁明快的语言，展示了作者对于生活的独特感悟和积极向上的态度。通过描绘自然和人生的对比，表达了对于生活中困境和变化的理解和接纳，以及对于平凡生活中真实存在的肯定。

xián jū
闲居

shǔ shè qīng liàn mù, qíng gèng zào gé jīn.
暑设青練幕，晴更皂葛巾。
jiā pín yóu qì xiàng, rén lǎo yì jīng shén.
家贫犹气象，人老亦精神。
fēng nào huā shēng jì, é xuān jiǎn huà shēn.
蜂闹花生计，蛾翾茧化身。
jìng zhōng guān wù biàn, tóng shì yì tiān zhēn.
静中观物变，同是一天真。