“可望不可亲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬程嘉定杨汉州见和三首》是宋代洪咨夔创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
杨侯坐方丈，手转大法轮。
程侯客西堂，机锋圆而神。
两峰峙寒玉，出语惊天人。
如彼水中月，可望不可亲。
春从雁桥别，几见半破新。
魁磊孰与吐，欲就重华陈。
揽茝贯薜荔。初服修吾真。
木兰饮朝露，洗尽胸中尘。
诵君明月诗，逸气凌玉晨。
可能坐天禄，辛苦著剧秦。

诗意：
这首诗词是洪咨夔以酬答程嘉定和杨汉州的合作而作。诗中描述了杨侯和程侯两位文人的形象和才华。杨侯坐在方丈中，手转大法轮，展现出了他博大精深的学识和智慧。程侯客居西堂，机锋圆熟而神秘，显示出他机智灵活的才思。两位文人的言谈之间，言辞激发了人们的惊叹和敬仰。诗中还通过水中的月亮，表达了杨侯和程侯的高深莫测，虽然可望却不可亲近。诗中也描述了春天从雁桥分别的情景，以及重华陈的壮丽景色。最后，诗人提到自己渴望能加入他们的行列，揽茝贯薜荔，初次修炼真道。在诵读这首明月诗的过程中，洗净内心的尘埃，使诗人的气质在清晨中升腾。最后两句表达了诗人希望能够坐享天禄，但也意味着他们付出了辛苦和努力，就如同剧中的秦朝一样。

赏析：
这首诗词通过对杨侯和程侯的描写，展示了他们的才华和魅力。诗人以巧妙的笔触描绘出杨侯坐方丈手转大法轮的形象，表现出他广博的知识和智慧。程侯则以机锋圆熟而神秘的方式呈现，显示了他的机智才情。诗人通过两位文人的言辞之间的交流，描述了他们的言辞之中的震撼力，表达了对他们的敬佩之情。

诗中的水中月象征着杨侯和程侯的高深莫测，虽然可望却不可亲近。这种形象的描绘使人产生一种遥远而神秘的感觉，增添了诗词的意境和韵味。

诗中还描绘了春天从雁桥分别的情景，以及重华陈的壮丽景色，给诗词增添了一丝离别和壮美的情感。

最后，诗人表达了加入杨侯和程侯的愿望，揽茝贯薜荔，初服修吾真。这里表明了诗人希望能够学习他们的学问和修行真道，展示了他对他们的钦佩和向往之情。

诗的最后两句可能坐天禄，辛苦著剧秦，表达了诗人希望能够得到功名和地位的愿望，但也意味着这需要付出辛勤的努力，就像剧中的秦朝一样。

整首诗词以婉转而含蓄的语言展示了杨侯和程侯的才华和魅力，同时也流露出诗人对他们的敬佩之情和对学问、修行的向往。诗词表达了一种追求卓越、追求真道的精神，通过描绘人物形象、自然景物和情感的交融，给人以美的享受和思考的空间。

chóu chéng jiā dìng yáng hàn zhōu jiàn hé sān shǒu
酬程嘉定杨汉州见和三首

yáng hóu zuò fāng zhàng, shǒu zhuǎn dà fǎ lún.
杨侯坐方丈，手转大法轮。
chéng hóu kè xī táng, jī fēng yuán ér shén.
程侯客西堂，机锋圆而神。
liǎng fēng zhì hán yù, chū yǔ jīng tiān rén.
两峰峙寒玉，出语惊天人。
rú bǐ shuǐ zhōng yuè, kě wàng bù kě qīn.
如彼水中月，可望不可亲。
chūn cóng yàn qiáo bié, jǐ jiàn bàn pò xīn.
春从雁桥别，几见半破新。
kuí lěi shú yǔ tǔ, yù jiù zhòng huá chén.
魁磊孰与吐，欲就重华陈。
lǎn chǎi guàn bì lì.
揽茝贯薜荔。
chū fú xiū wú zhēn.
初服修吾真。
mù lán yǐn zhāo lù, xǐ jǐn xiōng zhōng chén.
木兰饮朝露，洗尽胸中尘。
sòng jūn míng yuè shī, yì qì líng yù chén.
诵君明月诗，逸气凌玉晨。
kě néng zuò tiān lù, xīn kǔ zhe jù qín.
可能坐天禄，辛苦著剧秦。