“赵州吃去只粗茶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谨和老人春行》是宋代洪咨夔所作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《谨和老人春行》

抗疏明时效伏伽，
一归七度试春纱。
柔风绿遍庭前草，
细雨红催陌上花。
惠远买来犹浊酒，
赵州吃去只粗茶。
回头恰恰莺啼处，
黄四娘今尚有家。

译文：
谨和老人春天出行，
抗疏明时效伏伽。
一年归来已七度，
试穿新织的春纱。
温柔的春风绿遍院中的草地，
轻细的春雨催开了街上的花朵。
惠远买回的酒仍然浑浊不清，
赵州喝下去只是粗茶。
回头时，正好听到莺鸟的啼鸣，
黄四娘如今仍然有个家。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个老人春天外出的场景。老人经历了七个春天的归来，每次春天回来都会试穿新织的春纱，感受春天的气息。诗中写到春风柔和，绿草如茵，细雨滋润街上的花朵，将春天的景色生动地展现出来。

然而，诗中也透露出老人的境况。他买回的酒依然浑浊不清，而且在赵州这个地方，即使喝酒也只能喝粗茶。这种对酒的描述，可以理解为老人所得的回报并不丰厚，生活并不富裕。

然而，最后两句诗表达了一种希望和温暖。当老人回头时，恰好听到莺鸟在啼鸣，这象征着春天的到来和新的希望。而黄四娘这个人物，虽然没有具体描述，但她的存在说明了即使在老人衰老的岁月中，仍然有人关心和陪伴他。

整首诗词以简洁明快的语言，描绘了老人春天外出的景象，同时暗示了老人生活的艰辛和对美好生活的向往。最后两句则传递了一种温暖和希望，表达出人与人之间的情感纽带和互相关怀的重要性。

jǐn hé lǎo rén chūn xíng
谨和老人春行

kàng shū míng shí xiào fú jiā, yī guī qī dù shì chūn shā.
抗疏明时效伏伽，一归七度试春纱。
róu fēng lǜ biàn tíng qián cǎo, xì yǔ hóng cuī mò shàng huā.
柔风绿遍庭前草，细雨红催陌上花。
huì yuǎn mǎi lái yóu zhuó jiǔ, zhào zhōu chī qù zhǐ cū chá.
惠远买来犹浊酒，赵州吃去只粗茶。
huí tóu qià qià yīng tí chù, huáng sì niáng jīn shàng yǒu jiā.
回头恰恰莺啼处，黄四娘今尚有家。