“东风婉娩燕来双”的意思及全诗出处和翻译赏析
“东风婉娩燕来双”全诗
宝鸭炷云朝太紫,玉蜍挹露校铅黄。
圣贤不断千年脉,宇宙长存一点光。
老鹤也知虚静好,夜深踏月上修廓。
分类:
作者简介(洪咨夔)
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
《省中和何子温见寄》洪咨夔 翻译、赏析和诗意
《省中和何子温见寄》是洪咨夔在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
东风婉娩燕来双,
禁漏无声万绿香。
宝鸭炷云朝太紫,
玉蜍挹露校铅黄。
圣贤不断千年脉,
宇宙长存一点光。
老鹤也知虚静好,
夜深踏月上修廓。
诗意:
这首诗以自然景物和隐喻的形式,表达了作者对于虚静、修养和长久的追求。诗中通过描绘东风轻柔、燕子双飞的景象,表达了春天的美好和生机。禁漏无声,万绿香,描述了宫廷中的安宁和丰盈的氛围。宝鸭炷云,朝太紫,玉蜍挹露,校铅黄,描绘了宝贵的香料和精美的器物,彰显了显赫的地位和富裕的生活。
在后半部分,诗中谈到圣贤的智慧和千年的传承,宇宙中的一点光象征着智慧的火花,长久地存在并闪耀。老鹤也知虚静好,夜深踏月上修廓,表达了作者对于寻求虚静和修养的向往,以及追求精神上的高洁和宁静。
赏析:
这首诗词以清新雅致的意境描绘了春天的景象,通过对自然景物的描绘,表达了作者内心对于宁静、修养和长久的向往。诗中运用了丰富的意象和隐喻,通过物象的烘托,将作者对于精神追求的情感和思考展现出来。
诗中的东风、燕子、禁漏、万绿香等形象描绘,传递出春天的美好和生机。宝鸭炷云、玉蜍挹露等描绘了华丽富裕的宫廷生活,烘托出作者的高贵身份和物质丰盈。
在后半部分,诗中通过圣贤、宇宙等表达了智慧和传承的意义。诗的最后几句描述了老鹤踏月修廓的美景,以及对虚静修养的向往。整首诗以优美的语言和精巧的构思,展示了作者对于精神追求的追寻和渴望。
总的来说,这首诗词通过对自然景物和隐喻的运用,以及对寻求虚静和修养的向往,表达了作者内心深处对于宁静、高洁和长久的追求。同时,诗中运用了细腻的描写和丰富的意象,给读者带来了美的享受和思考的空间。
“东风婉娩燕来双”全诗拼音读音对照参考
shěng zhōng hé hé zi wēn jiàn jì
省中和何子温见寄
dōng fēng wǎn wǎn yàn lái shuāng, jìn lòu wú shēng wàn lǜ xiāng.
东风婉娩燕来双,禁漏无声万绿香。
bǎo yā zhù yún cháo tài zǐ, yù chú yì lù xiào qiān huáng.
宝鸭炷云朝太紫,玉蜍挹露校铅黄。
shèng xián bù duàn qiān nián mài, yǔ zhòu cháng cún yì diǎn guāng.
圣贤不断千年脉,宇宙长存一点光。
lǎo hè yě zhī xū jìng hǎo, yè shēn tà yuè shàng xiū kuò.
老鹤也知虚静好,夜深踏月上修廓。
“东风婉娩燕来双”平仄韵脚
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平三江 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。