“萤光聚绛帏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《何正言母安人挽诗》是宋代洪咨夔创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

凤采生丹穴，
萤光聚绛帏。
两登黄甲去，
一佩皂囊归。

中文译文：
凤凰的颜色诞生在丹穴中，
萤火虫的光芒聚集在绛色帷幕中。
两次登上黄色战袍远行，
一次佩戴着黑色药囊归来。

诗意：
这首诗词是洪咨夔对母亲去世的挽词。诗中运用了象征性的意象和意境，以表达作者对母亲的深切思念和哀悼之情。凤采和萤光象征着生命和活力，与母亲的离去形成鲜明的对比。黄甲代表着军队，皂囊则指代药囊，表达了作者曾两次离家从军，一次回来时携带着母亲所需药物的情景。整首诗词以简洁而富有意味的语言表达了作者对母亲的无尽思念和悲痛之情。

赏析：
这首诗词以简练的语言和意象传达了作者内心的情感。通过凤采、萤光、黄甲和皂囊等意象的运用，将作者与母亲的关系与自然景物相联系，表达了对母亲的深深思念和不舍之情。诗中的青山秋寂和客泪不胜挥，进一步强化了作者内心的忧伤和无奈。整体而言，这首诗词以简洁的语言和意象描绘出了作者对母亲的哀思，给人以深刻的感受和共鸣。

hé zhèng yán mǔ ān rén wǎn shī
何正言母安人挽诗

fèng cǎi shēng dān xué, yíng guāng jù jiàng wéi.
凤采生丹穴，萤光聚绛帏。
liǎng dēng huáng jiǎ qù, yī pèi zào náng guī.
两登黄甲去，一佩皂囊归。
xuān lǎo bēi fāng qiè, lán kū mèng yòu fēi.
萱老悲方切，兰枯梦又非。
qīng shān qiū jì lì, kè lèi bù shèng huī.
青山秋寂历，客泪不胜挥。