“百战初休十万师”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《还京乐歌词》

百战初休十万师，
国人西望翠华时。
家家尽唱升平曲，
帝幸梨园亲制词。

诗意：这首诗描写了战争的结束，人们欢庆和平的时刻。虽然经历了百战，但是终于战争休止，十万士兵回到京城。全国人民都向西望，迎接国家恢复繁荣富强的时刻。人们欢聚一堂，唱起了描绘升平时光的乐曲。皇帝也亲自参与梨园，自己亲手创作和制作乐曲。

赏析：这首诗通过描写战争的结束和和平的到来，表达了作者对和平的向往和国家复兴的希望。战争的结束使得人们可以重新享受生活的安宁与乐趣，家家户户都沉浸在欢庆和平的氛围中。皇帝也亲自参与梨园，表达了对文化艺术的重视，希望通过艺术的力量来传递和平与团结的信息。整首诗既有战争的苦难和磨难，又有和平的喜悦和繁荣，展现了历史时期的反差和转变。

hái jīng yuè gē cí
还京乐歌词

bǎi zhàn chū xiū shí wàn shī, guó rén xī wàng cuì huá shí.
百战初休十万师，国人西望翠华时。
jiā jiā jǐn chàng shēng píng qū, dì xìng lí yuán qīn zhì cí.
家家尽唱升平曲，帝幸梨园亲制词。