“菰顿芭蕉折”的意思及全诗出处和翻译赏析

菰顿芭蕉折”出自宋代洪咨夔的《初霜》, 诗句共5个字,诗句拼音为:gū dùn bā jiāo zhé,诗句平仄:平仄平平平。

“菰顿芭蕉折”全诗

《初霜》
庭下晓来霜,菰顿芭蕉折
络石瘦菖莆,独抱青青节。

分类:

作者简介(洪咨夔)

洪咨夔头像

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

《初霜》洪咨夔 翻译、赏析和诗意

《初霜》是宋代洪咨夔创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文:

庭下晓来霜,
晨光照射下庭院,霜露已经降临,
菰顿芭蕉折。
芦苇和芭蕉的叶子都因霜冻而凋落。

络石瘦菖莆,
缠绕着石头的苗条菖蒲,
独抱青青节。
孤独地拥抱着青翠的节节。

这首诗词描绘了秋天的景象,当清晨来临时,霜露覆盖着庭院。菰和芭蕉的叶子也因霜冻而凋落。诗人通过描述这些景象,表达了秋季的寒冷和凋零之感。

诗中的“络石瘦菖莆”形容了菖蒲苗的柔弱和纤细,它们像是藤蔓般缠绕在石头上。而“独抱青青节”则表达了菖蒲的孤独和坚韧,即使在秋风凋零之时,它们仍然保持着绿色的生命。

整首诗词以简练的语言描绘了秋天初霜的景象,通过对自然景物的描写,传达了作者对季节变迁和生命脆弱性的感慨。这首诗词给人一种淡雅、凄凉的感觉,同时也反映了宋代文人对自然的敏感触动和对人生哲理的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“菰顿芭蕉折”全诗拼音读音对照参考

chū shuāng
初霜

tíng xià xiǎo lái shuāng, gū dùn bā jiāo zhé.
庭下晓来霜,菰顿芭蕉折。
luò shí shòu chāng pú, dú bào qīng qīng jié.
络石瘦菖莆,独抱青青节。

“菰顿芭蕉折”平仄韵脚

拼音:gū dùn bā jiāo zhé
平仄:平仄平平平
韵脚:(仄韵) 入声九屑   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“菰顿芭蕉折”的相关诗句

“菰顿芭蕉折”的关联诗句

网友评论


* “菰顿芭蕉折”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“菰顿芭蕉折”出自洪咨夔的 《初霜》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。